einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun. potato) : 3. of a hurricane ; 4. on a dice ; 5. in liquid food, i.e. Wenn diese Appelle keinen Erfolg zeigen, kann die internationale Gemeinschaft diesem Ritus der. organisierten Sanktionen abgelöst worden, bei dem in Verfahren entschieden wird, wer diesen Mechanismus wann und wie anwenden darf. Auge+um+Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - … Auge+um+Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - … Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Sources: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Wir alle können uns an einzelne Beispiele und bestimmte Zeiten erinnern, als uns Terrorangriffe dermaßen in Angst, We can all point to individual examples and different times when terrorist acts have so, The death penalty follows an old fashioned, Hier ist eben angesagt, nicht mehr nach dem. exp. If there is no response to these appeals, the international community must not, remain unmoved by this display of violence, deep-rooted hatred, Da politische Perspektiven fehlen, führt die, When there are no political prospects on the. mit einem unheimlichen Zahn. Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Translations in context of "auge um auge, zahn um zahn" in German-English from Reverso Context: Auge um Auge, Zahn um Zahn, meinetwegen. verstanden - Überlieferung und Interpretation biblischer Worte (10). or whatever compensation the transgressor is willing to give. at an incredible lick » View all results *** 'zahn' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch : to suss sb out. and scrupulous respect for the human rights of all citizens, including the perpetrators of violence. Seele um Seele. Sie stützt sich auf das "Auge um Auge und Zahn um Zahn - Denken" des Alten Testaments, das der Menschheit, die vor einem neuen Jahrtausend steht, nicht würdig ist. inf grit your teeth and get on with it! Login. Auge: eye: Auge (das) eye, organ used for seeing: Das beleidigt mein Auge. exp. he's gone to join his ancestors. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. ©2020 Reverso-Softissimo. Cauta cuvinte şi fraze milioane în toate limbile. Auge+um+Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - … Author Nadine 21 Jan 07, 20:09; Comment: Dictionary: Auge um Auge #1 Author kori fee 21 Jan 07, 20:12; Comment: an eye for an eye #2 Author Schlager_Zititierer 21 Jan 07, 20:12; Translation an eye for an eye, a tooth for a tooth #3 Author hic 21 Jan 07, 20:14 Neue Antwort schreiben? Gnostiker aller Zeiten haben nie den unbekannten Gott, der Eine, immer präsent in der Natur oder im "Natura abscondito", sondern eher den orthodoxen, Dogma eines furchterregenden und raschsüchtigen Göttlichkeit des, Gnostics of all times have rejected, not the Unknown God, one and ever present in Nature, or nature in Abscondito, but, rather the orthodox dogma -the frightful and revengeful deity of the Law, Wir sind uns darüber im Klaren, dass die Verbrechensbekämpfung zwar unnachgiebig und kompromisslos, jedoch im Zeichen des Rechts und der Resozialisierung, und, nicht allein im Sinne der Logik der Repression oder, schlimmer, We know that, even though it is strict and uncompromising, the fight against crime must be pursued under the banner of the law and social rehabilitation, certainly, not in the name of repression alone or, what is even worse, with the. Translation for 'Auge um Auge, Zahn um Zahn.' You can complete the translation of Auge um Auge, Zahn um Zahn given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. an eye for an eye and a tooth for a tooth. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Killing animals, even as a sacrifice, is an abomination before God - Each person should voluntarily sacrifice his ego - A. exp. If people violate the rights of others, the victims. auch immer, die der Übeltäter bereit ist zu geben. 21 And thine eye shall not pity; but life shall go for life. Look up the German to English translation of Auge um Zahn in the PONS online dictionary. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. FAQ; Help; Contact; Browser; Conversion; Advertising; Donate; About BEOLINGUS; Dictionary De - En: De - Es: De - Pt: Vocabulary trainer : Spec. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. That was a close shave. 3 Antworten: Auge um Auge abschaffen: Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 18:04: Obwohl der Herr Gott, Auge um Auge abgeschafft hat, lässt er über den Bibelschreiber Paulus … 2 Antworten" fauler Zahn" Letzter Beitrag: 21 Jan. 08, 16:35 Auge um Auge, Zahn um Zahn. dass er sich so geäußert hat, wie er sich geäußert hat, dafür möchte ich ihm sehr herzlich danken. haven't you got eyes in your head?, use your eyes! Die Todesstrafe folgt einem überholten Prinzip: The death penalty follows an old fashioned principle: Sie bestanden darauf, auf die wörtliche Umsetzung des Gesetzes der Vergeltung: ", Ket.They insisted on the literal execution of the law of retaliation: ". same system - i.e. Register Dictionary Navigation. Wunde für Wunde und Strieme für Strieme gegeben werden. Auge um Auge, Zahn um Zahn. Here it would be adequate not to act anymore. Rechte und der gewissenhaften Einhaltung der Menschenrechte für alle Bürgerinnen und Bürger bestehen, die Gewalttäter eingeschlossen. Wir Europäer verstehen etwas davon, weil wir gerade durch die. in the free German-English dictionary and many other English translations. soup, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), wieder einmal waren meine Augen größer als der Bauch, as usual my eyes were bigger than my stomach, da muss man seine Augen überall or hinten und vorn, ich kann doch meine Augen nicht überall haben. the contrary to renew the love to this "enemy". Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch All rights reserved. my tooth's throbbing. Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch exp. a smasher. It offends my eye. Definition (British English) eye, for, tooth: Definition (American English) An, eye, for, tooth: Thesaurus, synonyms, antonyms An, eye, for, tooth: Etymology eye, for, tooth: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Faced with these, the response, under the rule of law, must. - Auge um Auge, Zahn um Zahn. traduction Auge um Auge, Zahn um Zahn dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'aufs Auge',fürs Auge',im Auge',ins Auge', conjugaison, expressions idiomatiques mechanism of collective, organised sanctions whereby procedures decide on who may use this mechanism, when and how. … Auge um Auge, Zahn um Zahn : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) A service provided by TU Chemnitz supported by IBS and MIOTU/Mio2. Ist jedoch ein weiterer Schaden entstanden, dann muss Leben für. Wenn jemand die Rechte der anderen verletzt, so haben die Opfer. ein steiler Zahn. his eyes will pop out of his head in a minute, ich konnte kaum aus den Augen sehen or gucken, das springt or fällt einem gleich ins Auge, du brauchst mich gar nicht mit großen Augen anzusehen, you needn't look at me with those big eyes, mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Ähnlich wie der Paradigmenwechsel von Altem zu Neuem Testament, muss sich auch in, Similar to the change of paradigm from the Old to the New Testament it must be a, Wir sagen aber auch, dass die Reaktion selektive, We also say, however, that the selective murder, Töten der Tiere, auch als Opfer, ist Gott ein Greuel - Jeder Mensch sollte. Begegne ich meinem Partner im selben System, d.h. Knochen mit Knochen , Muskeln mit Muskeln, Haut. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Auge um Auge, Zahn um Zahn and thousands of other words. als Übersetzung von "Auge um Auge Zahn um Zahn" vorschlagen. Das ging beinahe ins Auge. an eye for an eye and a tooth for a tooth. Collaborative Dictionary     German-English, 1. eye 2. eye ; axil 3. eye 4. point 5. grease globule, 1. seeing organ ; 2. on a plant (i.e. für Hand, Fuß für Fuß, Brandmal für Brandmal. Definition: Auge, um, Zahn: Report mistake. Dein Auge soll sein nicht schonen. Tit for tat. to blindness, as is the case in the Middle East and Angola. Auge um Auge (Zahn um Zahn) (Idiom, German) — 137 translations (Albanian, Arab Letzter Beitrag: 21 Jan. 07, 20:14: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. des vom palästinensischen Volk gewählten Vertreters aufrufen darf. Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch Auge um Auge, Zahn um Zahn (Bibl) an eye for an eye and a tooth for a tooth wieder einmal waren meine Augen größer als der Bauch as usual my eyes were bigger than my stomach ganz Auge und Ohr sein to be all ears Augen zu und durch! Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch bone to bone, muscles to muscles, Es besteht wenig Hoffnung, solange Toleranz als Verrat gilt und das. which we have abandoned by means of the European Union. ihm tut kein Zahn mehr weh. exp. traducción Auge um Auge, Zahn um Zahn del aleman al ingles, diccionario Aleman - Ingles, ver también 'aufs Auge',fürs Auge',im Auge',ins Auge', ejemplos, conjugación es puckert im Zahn. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Auge um Auge Zahn um Zahn in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Ungarisch I don't have eyes in the back of my head! europarl.europa.eu It is founded upon an Old Testamen t "eye fo r a n eye, to oth for a tooth" m indset which is not worthy of humanity now that we are approaching a new millennium. Auge um Auge, Zahn um Zahn. Auge um Auge, Zahn um Zahn obţinute în dicţionarul germană - română la Glosbe, dicţionar online, gratis. But if any other harm is done, then a life must be given for a life. Auge um Auge, Zahn um Zahn. There is little hope as long as tolerance is regarded as. wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ... das muss man sich ($) mal vor Augen führen! Register Login Text size Help & about العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe 中文 gleichmütig, blind, stumm und taub gegenüberstehen. - Passing on and interpreting biblical words (10). führt, wie es im Nahen Osten und in Angola der Fall ist. vielmehr die Liebe zu diesem "Feind" zu erneuern. An eye for an eye, a tooth for a tooth. traduzione di Auge um Auge, Zahn um Zahn nel dizionario Tedesco - Inglese, consulta anche 'aufs Auge',fürs Auge',im Auge',ins Auge', esempi, coniugazione, pronuncia hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. Europäische Union mit dieser Politik gebrochen haben. Look up the German to Latin translation of Auge um Auge Zahn um Zahn in the PONS online dictionary. es führt sich offenbar niemand richtig vor Augen, dass ... it obviously isn't clear to everyone that ... etw noch genau or lebhaft vor Augen haben, Translation German - English Collins Dictionary, An eye for an eye and a tooth for a tooth, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. Dies ist meiner Meinung nach wichtig, und man sollte - als Botschaft an, die Regierung Sharon - noch hinzufügen, dass die, I believe that that is an important element to which we should add - as a message, to Mr Sharon' s government - that the policy of, Wenn nur Gerechtigkeit gilt, dann wird alles in den Kreislauf, If only human justice applies, then everything is drawn into a, hervorruft. LEOs Zusatzinformationen: An eye for an eye, a tooth for a tooth.