Well, right come from the super ancient Indo-European root *reg. Just like the German recht-family and about a bazillion other words  like rectangle, rectify, direct, regal, royal or rule. But the Indo-European root *reg itself meant something else. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Ich hab grade eben gesagt, dass Du ruhig sein sollst" >eben. A unicorn! Two unlock all meanings of eben and gerade we the mysterious magic key, a key that consists of 3 even more magicerer parts. The first one is their worldly meaning. How so? Let’s get straight to the REALLY interesting question what gerade has to do with eben. Ich habe eben erst bei der mit Burkina Faso gemeinsam veranstalteten Konferenz in Ouagadougou Mitte November gesehen, wie wichtig es ist, gerade jene Staaten in humanitäre Abrüstungsinitiativen mit einzuschließen, die entweder bereits betroffen sind oder berechtigte Sorge haben, in … They’re like the pimples on the face of an adolescent. What we’ll do today is take a look the “normal” side of both words, see where they come from and what they have to do with each other. Then we’ll find out a crucial twist to their meanings and then we’ll stop right when it gets interesting. The reason why I’m using it anyway is that I don’t want you to be like “Oh, eben and geradeare are translations for exactly.”. Learn. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Created by. Over time, they went in opposite directions. So, both words have a very very very similar core, eben is just 2D. Even and just were used just like right to underline the precise-ness of the statement. They’re all over, you’d rather not see them but you cannot do anything against them and clearing them all up is a piece of wor.. what the hell am I talking about. Darauf kommt es eben an. für [ganz] kurze Zeit; [nur …, Partikel – 1. verstärkt eine [resignierte] Feststellung, fasst … 2. gerade, genau; verstärkt eine Aussage, … 3. schwächt eine Verneinung ab, Adjektiv – 1a. Even surface, even-minded or to even something out – all these are clearly based on that idea. And also in German, the original meaning is still very much around. Rätsel Hilfe für vor kurzem, gerade eben Kreuzworträtsel Lösungen mit 6 Buchstaben für vor kurzem, gerade eben. They sometimes are. Uhm… I… uhmm… I actually think I liked the single magic parts better.                             _________________________  (a Gerade). PLAY. Spell. They did. When English even talks about a surface, German would go with glatt (smooth, slippery, even) or flach (flat, even) and even in sense of equality would be something with gleich or quitt  and the crazy-even, the one that’s like “Wow, even this” is sogar. And in one way in particular. eben und gerade. And it doesn’t even sound very elegant or intelligent either. Wörterbuch gra­de. The essence of BOTH words is idea of leveled-ness, free-of-bumps-ness. ll ⭐ Veraltet: gerade, eben - Lösung mit 4 Buchstaben im Kreuzworträtsel Lexikon gefunden. Yeah, I know, I know…  you’re curious. [Irish] etw. eben auch: simply {adv} eben [einfach] smooth {adj} eben [glatt] uneven {adj} nicht eben: constr. eben heißt gerade. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, „das“ oder „dass“? Die Magnete haften an vielen metallischen Hüllen, so können sie auch das hübsche schmiedeeiserne Regal zieren, oder doch die Dunstabzugshaube. I just wanna go out ;), have some fu.. oh crap , I think I just typed into the wrong window. Ihre Suche im Wörterbuch nach grade eben ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. [1] Ich bin gerade erst gekommen. Where does that come from? Gerade means straight, not curved. This time we will have a look at the meaning of. Now, we’ve seen how right was used to underline the precise-ness of a statement. And let’s do that next time. Tadahhhh. Flashcards. In fact, they’re often synonyms. Just could do that simply because it essentially meant the same as right. So, if eben and gerade are at their core about straight-ness and that very idea of straight-ness  has been associated with the idea of right, correct for thousands of years, it is more than likely that they too have taken on that notion. in unveränderter Richtung fortlaufend, nicht … 1b. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? gerade [zeitlich] rak linje {u} Gerade {f} nätt och jämnt {adv} eben noch [knapp] nyvaken {adj} gerade aufgewacht: idiom rakt ut: gerade heraus: nätt och jämnt {adv} gerade noch: lagom {adv} gerade recht: tvärtemot {adv} gerade umgekehrt: Unverified att vara på / å färde [hålla på att ske] geschehen: att jämna ngt. Does gerade relate to any English word? It’s just the use that is different. I know, I know… exactly-ness is not a word. So now we have it. Why? So it was really lame.” (focus on “exactly” as in “no more than one”), “There was unicorn.” “What? : Haribo makes children happy and adults, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-0.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-0-1.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-2-quitt.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-3-snappchat.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-4-hochebende.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-5-ben-affleck.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-6-biertrinken.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-7-haribo.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-8-tag.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-9-mantel.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-10-east-side.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-11-chef.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-12-stuhl.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-13-schneiden.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-14-zielgerade.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/ebene-gerade-audio/eben-gerade-1-15-zahl.mp3, Sentence Structure Work Out – “bevor, nachdem, danach…”, Advent Calendar 7 – “Something to chew on”, Advent Calendar 6 – Indo-European Exposed, Snapchat is such a distraction, sometimes I, Snapchat ist so eine Ablenkung, manchmal vergess’ ichÂ. Weitere Informationen. Adverb – 1a. Now you know. Let’s take a look. But more importantly even, we’ve learned some background about the word just and how closely it is connected to the idea of exactly. Also their crazy meanings are. Waitress…. What has long been forgotten finally made one again. EU-Unternehmen, die nichtkapitalmarktorientiert sind, unmittelbar zur Bilanzierung nach IAS/IFRS, IFRS for SMEs oder vergleichbar gearteten eben gerade faktisch kapitalmarktorientierten - Standards verpflichten, so stünde dem übergeordnetes primäres Gemeinschaftsrecht entgegen. Eben gerade and gerade eben mean just now and refer to a moment about which you are speaking.… The origin is the Germanic root *ebna and *ebna meant something like leveled, even, flat. LucasIsTheBoss 26.05.2011, 17:16 The word die Ebene is used a many contexts actually… geometry, landscape, but also abstract layers like levels of hierarchy, or layers of thought or layers in Photoshop. Anyway, so even and eben have a very high score on the False-Friends-ometer. oder : "Das Lineal ist gerade/grade" Danke! gerade eben habe ich schon wieder an Dich gedacht: Letzter Beitrag: 25 Jan. 08, 19:50: gerade eben habe ich schon wieder an Dich gedacht.lol für ein sms. Eben and even are absolutely awesome translations for each other… NOOOOOT! Eben AND gerade? Both of them together?!?! Words like die Ebene  (lit. Or that date I had recently. : “the leveled one”,  the plain, flat surface)  or uneben (uneven, bumpy) are all about the notion of flatness and ebenbürtig (en par, “of even birth”), das Ebenbild (the perfect look-a.like) or the very common ebenfalls, ebenso (likewise, also) focus on the aspect of equalness. - "Gerade noch! „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? So we might just as well do it in one go. Veraltet: gerade, eben. As always, if you have any questions or suggestions so far or if you want to take a shot at eben and gerade, just leave me a comment. Let’s find out. I don’t know how to better express that so here are some examples. I mean, both these words are in the top ten of the “German Words that Piss Me Off”-charts of students. leveled-ness or whatever you want to call it – that’s the original idea of eben and even and it’s still at the core of the words today, even though the languages just ended up using them for different contexts. Just like a TV Show. Here are some examples. So is it really a good idea to talk about them together? Entweder ist diese Frage neu dazugekommen bei Wort-Suchen oder sie wird generell nicht oft gesucht. Signor Presidente, onorevoli deputati, abbiamo appena votato la relazione Bersani che, in qualità di relatore ombra ho contribuito a portare in quest'Aula. Unternehmenslandschaft gibt es eine Vielzahl divergierender Einstellungen zu Cultural Diversity und Cultural Diversity Management, die durchaus von der gerade eben propagierten Auffassung abweichen können, je nach Standort, Branche, Größe, Historie oder internationaler Aufstellung des Unternehmens. gerade vorhin; 1c. Ihre Suche im Wörterbuch nach gerade eben ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. eben, aber umgangssprachlich ebend genauso ist es mit nirgends was ja auch richtig heißen müsste nirgend wo.  So, in case there is any crazy twist that people do to with the idea of straight-ness… it’ll probably affect both words. All these words that revolve around  right, law, leading and correct come from the simple idea of not curved.  Maybe because the direct way, the straight way is the quickest way or something. Ну и пусть! 1 Lösung. What does that have to do with anything? Well, two go-s because this is gonna be a two-parter. 9 Antworten Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet PeVau ... "Gerade" ist eben sehr korrekt geschrieben, und "Grade" ist halt ein wenig legerer ausgedrückt. It meant… drum roll please…. Wenn nicht gerade ein ruhiger Urlaub am Meer bevorsteht oder ein langes Wochenende in den Bergen, wo man sich endlich entspannen kann Gerade eben translated from German to Swedish including synonyms, definitions, and related words. in diesem Augenblick; soeben; gerade … 1b. It’s just like in English. That’s actually the original meaning. Not really. Just, judge, justice, judicial – they all come from a root that meant lawful, right, correct. ?” “Yeah man, even a freaking unicorn… how crazy is that” (focus on “exactly” as in  “it sounds crazy but it’s correct”). eben - Wörterbuch Deutsch-Englisch. The words right, straight, just and exactly can all express exactly-ness but that doesn’t mean that they’re interchangeable all the time. Angezeigt wird Artikel 1 bis 6 (von 6 Artikeln) www.miaderoca.com And the word just is really useful because it has taken the idea into the realm of time… which is just what eben and gerade did. They can be but it’s rare. I mean particles: gerade. Well, what do you know… the crazy twist does exist. Wäre ich eine Minute später da gewesen, wäre er ohne mich abgefahren" 2. By the way… the word straight is related to stretch. And in one way in particular. nicht schief; waagerecht, horizontal, Partikel – 1. drückt eine Verstärkung aus, weist … 2. ausgerechnet; drückt Ärger, Verstimmung o. … 3. schwächt eine Verneinung ab, mildert …, Adverb – a. in diesem Augenblick, soeben, momentan; b. rasch, geschwind, für [ganz] kurze … c. unmittelbar, direkt, Adverb – 1. genau, gerade dorther; 2. genau daher, Adverb – 1. genau, gerade dorthin; 2. genau dahin, Adverb – a. unmittelbar zum gegenwärtigen Zeitpunkt; b. unmittelbar vor dem gegenwärtigen Zeitpunkt, Zurück zur bereichsübergreifenden Suche, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in Österreich, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. STUDY. eben translate: flat, level, just, just, just, just, exactly, even, level. ... Ich meinte eben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "von gerade eben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Angezeigt wird Artikel 1 bis 6 (von 6 Artikeln) www.miaderoca.com Das fehlt mir gerade … Wo es eben gerade praktisch ist und adrett aussieht . In the first part, we learned about the basic meaning of eben. Now, let’s turn toward another one of these pimples…. The idea of leveled-ness, the vibe of exactly, directly and the word just.  Now it’s time to put them together. You called me when I was leaving the house. And in fact, gerade is even a translation for even. All three parts of our magic key. Bitte um eine Übersetzun… 5 Antworten: oder eben gerade nicht: Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 13:56: Wie kann ich das auf Spanisch sagen? Word of the Day – “gar” including “sogar”, eben – smooth, without bumps die Ebene – the plane (flat surface, used also for geometry), layer (digital images), level (hierarchy) ebnen – make flat (mostly used in landscaping and the abstract sense of paving the way) uneben – bumpy die Unebenheit – a minor bump in a surface ebenso – likewise (as a wish), also ebenfalls – likewise, also, flach – flat, even glatt – even, smooth, slipperyÂ, gerade – straight die Gerade – the straight line, also: straight arm punch (in boxing), long straight section (in racing) ungerade – odd (only for numbers), not straight (for lines) geradeaus – straight ahead (as a direction) die Zielgerade – the final stretch schnurgerade – straight like a string für etwas geradestehen – bear responsibility/consequences for something (negative contexts) sogar – even in sense “THIS one, too, even it sounds crazy” hetero – straight in sense of sexual orientation. And the best proof is the word right itself. Test. Gerade and eben are interchangeable when implying "just now, for a sec, ". Bekannte Lösungen: Erst, just, vorhin - kuerzlich. Just?! Must focus. Behoooooold (thunder roars): Oh. And for that just think about what a plane looks like from the side… exactly… like  this: . Wie komme ich zur East Side Gallery”, “Excuse me. Jetzt Texte prüfen und Zeit sparen → Mehr erfahren . Die Magnete haften an vielen metallischen Hüllen, so können sie auch das hübsche schmiedeeiserne Regal zieren, oder doch die Dunstabzugshaube.