Joh 3,1: Es war ein Pharisäer namens Nikodemus, ein führender Mann unter den Juden. Die Jünger blickten sich ratlos an, weil sie nicht wussten, wen er meinte. Die Bibel in der Einheitsübersetzung. tue, wie mir der Vater geboten hat. 32Und ich, wenn ich 12,32 Kap erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Doch auch von den Oberen glaubten viele an ihn; aber um der Pharisäer willen bekannten sie es nicht, um nicht. joh3.html - joh3.html. Glaubt an Gott und glaubt an mich! 31Da Judas nun hinausgegangen war, spricht Jesus: 13,31 Kap Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. 6Da kam er zu Simon Petrus; der sprach zu ihm: Herr, du wäschst mir die Füße? 4Und wo ich hingehe, dahin wisst ihr den Weg. 33a Meine Kinder, ich bin nur noch kurze Zeit bei euch. Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben. 34 Denn der, den Gott gesandt hat, spricht die Worte Gottes; denn ohne Maß gibt er den Geist. 21Als Jesus das gesagt hatte, wurde er 13,21 Kap erregt im Geist und bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten. – Steht auf und lasst uns von hier weggehen. Lesen Sie hier den Text der Lutherbibel 1984. Vater, hilf mir aus dieser Stunde? Wandelt, solange ihr das Licht habt, dass euch die Finsternis nicht überfalle. 20Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer jemanden aufnimmt, den ich senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.13,20 Mt 10,40. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0] – Das Evangelium nach Johannes – 1 2 3... 21. 19Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr seht, dass ihr nichts ausrichtet; siehe, 12,19 Kap alle Welt läuft ihm nach. Ps 24,3-4 51,12-13 1. Jesus antwortete und sprach: Diese Stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern, Jetzt ergeht das Gericht über diese Welt; jetzt. ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit ihr tut, wie ich euch getan habe. 14,19 Kap Ihr aber seht mich, denn ich lebe, und ihr sollt auch leben. Vgl. Johannes 13,35 Gedanken zu Losung/Lehrtext des Tages. Aber es muss die Schrift erfüllt werden (Ps 41,10): »Der mein Brot aß, tritt mich mit Füßen.« 19Schon jetzt sage ich’s euch, ehe es geschieht, damit ihr, wenn es geschehen ist, glaubt, dass ich es bin. 21Die traten zu 12,21 Kap Philippus, der aus Betsaida in Galiläa war, und baten ihn und sprachen: Herr, wir wollen Jesus sehen. 31Jetzt ergeht das Gericht über diese Welt; jetzt 12,31 Kap wird der Fürst dieser Welt hinausgestoßen werden. Ich sage es euch schon jetzt, ehe es geschieht, damit ihr, wenn es geschehen ist, glaubt: Ich bin es. Jesus spricht zu ihm: So lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht, Philippus? Und er nahm den Bissen, tauchte ihn ein und gab ihn Judas, dem Sohn des Simon Iskariot. Jesus aber rief: Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat. das Wort, das ihr hört, ist nicht mein Wort, sondern das des Vaters, der mich gesandt hat. Da nahm Maria ein Pfund Salböl von unverfälschter, kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber wurde erfüllt vom Duft des Öls. Buch. Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt. Und was soll ich sagen? Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben. Und wem ist der Arm des Herrn offenbart?«, Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte wiederum, »Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, dass sie mit den Augen nicht sehen noch mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich ihnen helfe.«. Und er nahm den Bissen, tauchte ihn ein und gab ihn Judas, dem Sohn des Simon Iskariot. Ich weiß wohl, welche ich erwählt habe, aber das Schriftwort muss sich erfüllen: Der mein Brot isst, hat seine Ferse gegen mich erhoben. 121Sechs Tage vor dem Passafest kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus auferweckt hatte von den Toten.12,1 Kap 2Dort machten sie ihm ein Mahl, und Marta diente bei Tisch; Lazarus aber war einer von denen, die mit ihm zu Tisch saßen. Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr seht, dass ihr nichts ausrichtet; siehe. Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Die Bibel in der Einheitsübersetzung. 5,8 . 13 Auf diese Worte hin ließ Pilatus Jesus herausführen und er setzte sich auf den Richterstuhl an dem Platz, ... 34 35. Niemand am Tisch aber wusste, wozu er ihm das sagte. 50Und ich weiß: Sein Gebot ist das ewige Leben. Joh 1,14: Und das Wort ist Fleisch geworden / und hat unter uns gewohnt / und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, / die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, / voll Gnade und Wahrheit. Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben. Und ein südbadischer Wein lässt sich durch seinen typischen … erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. < Buch > < Kapitel > Vers. Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so hast du kein Teil an mir. 9 Selig sind, die Frieden stiften 5,9 Luther übersetzte: »die Friedfertigen«, und erklärte: »nämlich, die den Frieden machen«. 36Spricht Simon Petrus zu ihm: Herr, wo gehst du hin? Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. Im heutigen Evangelium gibt uns Jesus den Auftrag: Liebt einander. Näytä taustatietoa . dass seine Stunde gekommen war, dass er aus dieser Welt ginge zum Vater. Wer ist dieser Menschensohn? 29Und jetzt habe ich’s euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubt, wenn es nun geschehen wird. Die Bibel in der Einheitsübersetzung. Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du mir die Füße waschen! 30Jesus antwortete und sprach: Diese Stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern 12,30 Kap um euretwillen. Da er die Seinen, die in der Welt waren, liebte, erwies er ihnen seine Liebe bis zur Vollendung. Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. 30Ich werde nicht mehr viel mit euch reden, denn es kommt 14,30 Kap der Fürst dieser Welt. 10Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin und der Vater in mir? Johannes 13 Einheitsübersetzung 2016 Die Fußwaschung 1 Es war vor dem Paschafest. Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. 35 Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. 141Euer Herz erschrecke nicht! Jesus sagte zu ihm: Wer vom Bad kommt, ist ganz rein und braucht sich nur noch die Füße zu waschen. Lesung Jak 5. Wer sein Leben lieb hat, der verliert es; und wer sein Leben auf dieser Welt hasst, der wird’s bewahren zum ewigen Leben. Kapitel. Da sprach Jesus zu ihm: Was du tust, das tue bald! ich bin nicht gekommen, dass ich die Welt richte, sondern dass ich die Welt rette. 47Und wer meine Worte hört und bewahrt sie nicht, den richte ich nicht; denn 12,47 Kap ich bin nicht gekommen, dass ich die Welt richte, sondern dass ich die Welt rette. Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt. Vers 26; Kap 15,26; 16,7). Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf dass der Vater verherrlicht werde im Sohn. Siehe, dein König kommt und reitet auf einem Eselsfüllen.«. 24Dem winkte Simon Petrus, dass er fragen sollte, wer es wäre, von dem er redete. 5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht erfasst. Was ihr mich bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun. 32 Wenn Gott in ihm verherrlicht ist, wird auch Gott ihn in sich verherrlichen, und er wird ihn bald verherrlichen. Jahrhunderts seine jetzige Gestalt gefunden. Ich will mein Leben für dich lassen. Einer von den Jüngern lag an der Seite Jesu; es war der, den Jesus liebte. 2Und nach dem Abendessen – als schon 13,2 Lk 22,3der Teufel dem Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, ins Herz gegeben hatte, dass er ihn verriete; 3Jesus aber wusste, dass ihm 13,3 Kap der Vater alles in seine Hände gegeben hatte und dass er 13,3 Kap von Gott gekommen war und zu Gott ging – 4da stand er vom Mahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich. Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, dass ich zum Vater gehe; denn der Vater ist größer als ich. 13 Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, müsst ihr sterben; wenn ihr aber durch den Geist die sündigen Taten des Leibes tötet, werdet ihr leben. 44Jesus aber rief: Wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat. Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht an, der hat schon seinen Richter: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage. Die revidierte Einheitsübersetzung 2016 ist die offizielle Bibelübersetzung der Katholischen Kirche im deutschsprachigen Raum. Wenn’s nicht so wäre, hätte ich dann zu euch gesagt: Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten? Übersicht Bibel: Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 3 . 48Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht an, der hat schon seinen Richter: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage. An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch. 34 Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet. Er hat keine Macht über mich. 31Aber die Welt soll erkennen, dass ich den Vater liebe und 14,31 Kap tue, wie mir der Vater geboten hat. Spricht Jesus zu ihm: Wer gewaschen ist, bedarf nichts, als dass ihm die Füße gewaschen werden; er ist vielmehr ganz rein. 14Was ihr mich bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun. Weil Judas die Kasse hatte, meinten einige, Jesus wolle ihm sagen: Kaufe, was wir zum Fest brauchen! Da er die Seinen liebte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zur Vollendung. Charlotte Augustin. Sechs Tage vor dem Passafest kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus war, den Jesus auferweckt hatte von den Toten. Und 13,33 Kap wie ich zu den Juden sagte, sage ich jetzt auch zu euch: Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen. anzeigen. Joh 6,2: Eine große Menschenmenge folgte ihm, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. Und 13,10 Kap ihr seid rein, aber nicht alle. Jesus sagte zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt noch nicht; doch später wirst du es begreifen. Suche in der Bibel: 18Ich will euch nicht als Waisen zurücklassen; ich komme zu euch. Die Worte, die ich zu euch rede, die rede ich nicht aus mir selbst. Wie sprichst du dann: Zeige uns den Vater? stand vom Mahl auf, legte sein Gewand ab und umgürtete sich mit einem Leinentuch. Jesus wusste, dass für ihn die Zeit gekommen war, diese Welt zu verlassen und zum Vater zu gehen. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren. 6Das sagte er aber nicht, weil ihm an den Armen lag, sondern er war ein Dieb; 12,6 Kap er hatte den Geldbeutel und nahm an sich, was gegeben wurde. Der Vater aber, der in mir bleibt, der tut seine Werke. wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat. Als er ihnen die Füße gewaschen, sein Gewand wieder angelegt und Platz genommen hatte, sagte er zu ihnen: Begreift ihr, was ich an euch getan habe? 14Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht (Sach 9,9): 15»Fürchte dich nicht, du Tochter Zion! Woran erkennt man einen Christen? Wenn nun ich, der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füße waschen. euch zu mir nehmen, auf dass auch ihr seid, wo ich bin. 5,7 . Als Judas den Bissen Brot genommen hatte, fuhr der Satan in ihn. 27Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. 3Da nahm Maria ein Pfund Salböl von unverfälschter, kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber wurde erfüllt vom Duft des Öls.12,3 Lk 7,38. 9Da erfuhr eine große Menge der Juden, dass er dort war, und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern um auch Lazarus zu sehen, den er von den Toten erweckt hatte. 45Und 12,45 Kap wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat. 21Wer 14,21 1. 26Aber der Tröster, der Heilige Geist, den mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. 1 ℘ Joh 1,1-5.14 2 1-4: Die Vorrede ist mit dem Anfang des Evangeliums verwandt und setzt diesen wohl voraus. Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so hast du kein Teil an mir. 2 Dort bereiteten sie ihm ein Mahl; Marta bediente und Lazarus war unter denen, die mit Jesus bei Tisch waren. 40 Sie nahmen den ... gab seinen Geist auf, wörtlich: er übergab den Geist (das pneuma). Darum: Was ich rede, das rede ich so, wie es mir der Vater gesagt hat. Die Zeugen des Mensch gewordenen Wortes («Wort des Lebens») sprechen als Verkündiger; sie wollen die Briefempfänger zu einer tieferen Gemeinschaft mit dem Vater und seinem Sohn Jesus Christus führen. Da sprach Jesus: Lass sie. 28Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. 2 Es fand ein Mahl statt und der Teufel hatte Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, schon ins Herz gegeben, ihn auszuliefern. Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn abermals verherrlichen. 35 Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. 7 Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. 37Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Licht in die Welt gekommen, auf dass, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. Liebe Brüder und Schwestern! Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast. Petrus entgegnete ihm: Niemals sollst du mir die Füße waschen! Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. 6Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; 14,6 Kap niemand kommt zum Vater denn durch mich. 7Wenn ihr mich erkannt habt, so werdet ihr auch meinen Vater erkennen. Lesung Offb 21. Ihr sagt zu mir Meister und Herr und ihr nennt mich mit Recht so; denn ich bin es. Johannes 13 Johannes 13. 12,35 Kap Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht. Dem winkte Simon Petrus, dass er fragen sollte, wer es wäre, von dem er redete. Simon Petrus fragte ihn: Herr, wohin gehst du? Aktuelle Bibelübersetzung. 34 Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe, damit auch ihr einander lieb habt. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer jemanden aufnimmt, den ich senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen. Wie sprichst du dann: Zeige uns den Vater? 11Glaubt mir, dass ich im Vater bin und der Vater in mir; wenn nicht, so 14,11 Kap glaubt doch um der Werke willen. 14 Denn die sich vom … das Wort des Lebens, wörtlich: vom Wort des Lebens sprechen wir. 14 Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich, 15 wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne; und ich gebe mein Leben hin für die Schafe. Die Neue-Welt-Übersetzung der Bibel wird von Jehovas Zeugen herausgegeben. Es soll gelten für den Tag meines Begräbnisses. Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. 38Jesus antwortete ihm: Du willst dein Leben für mich lassen? 5Spricht zu ihm Thomas: Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst; wie können wir den Weg wissen? Es fand ein Mahl statt und der Teufel hatte Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, schon ins Herz gegeben, ihn auszuliefern. Lesung ... 34. General Data Protection Regulation (GDPR). Da antwortete ihm das Volk: Wir haben aus dem Gesetz gehört, dass. Die wunderbare Speisung einer Volksmenge am See von Tiberias. Jesus antwortete ihm: Wo ich hingehe, kannst du mir jetzt nicht folgen; aber 13,36 Kap du wirst mir später folgen. Simon Petrus nickte ihm zu, er solle fragen, von wem Jesus spreche. Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ihnen wurde bange, von wem er wohl redete. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) ... Joh 13. 8Spricht zu ihm Philippus: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns. Wie er die Seinen geliebt hatte, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende. Da lehnte der sich an die Brust Jesu und fragte ihn: Herr, wer ist’s? Johannes 1 Einheitsübersetzung 2016 Der Prolog 1 Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott. 7:36–38 Kuusi päivää ennen pääsiäistä Jeesus tuli Betaniaan, missä hänen kuolleista herättämänsä Lasarus asui. Dann tauchte er das Brot ein, nahm es und gab es Judas, dem Sohn des Simon Iskariot. Predigt über Johannes 13, 34-35 34 Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe, damit auch ihr einander lieb habt. Ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Wer mir dienen will, der folge mir nach; und. 12Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der 14,12 Mt 28,19wird die Werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun; denn ich gehe zum Vater. 9 Alle Völker sind versammelt / und die Nationen sind zusammengekommen. 12 1. 20An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch. Schon im Rahmen der ersten Wallfahrt, gleich zu Beginn des Wirkens Jesu, finden wir bei Johannes auch den Bericht von der Tempelreinigung. 13 weil er nur ein bezahlter Knecht ist und ihm an den Schafen nichts liegt. Euer Herz erschrecke nicht! Da er die Seinen liebte, die in der Welt waren, liebte er sie bis zur Vollendung. Andere sprachen: Ein Engel hat mit ihm geredet. Wer mich aber liebt, der. Da erfuhr eine große Menge der Juden, dass er dort war, und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern um auch Lazarus zu sehen, den er von den Toten erweckt hatte. 7Da sprach Jesus: Lass sie. Da kam er zu Simon Petrus; der sprach zu ihm: Herr, du wäschst mir die Füße? Da sagte Simon Petrus zu ihm: Herr, dann nicht nur meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt. Ludger Schwienhorst-Schönberger, Die revidierte Einheitsübersetzung, in: GuL 90 (2017) 157–166. 14:3–9 Luuk. 12:1–8 . Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander! Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht werde. Und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen. 15Denn ein Beispiel habe ich euch gegeben, damit ihr tut, wie ich euch getan habe.13,15 Phil 2,51. Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen. Please activate JavaScript to use the website. 2. wird Gott ihn auch verherrlichen in sich und wird ihn bald verherrlichen. 14,9 Kap Wer mich sieht, der sieht den Vater. 14,10 Kap Die Worte, die ich zu euch rede, die rede ich nicht aus mir selbst. Ihr werdet mich suchen. Bibelsprache Deutsch. Schon jetzt sage ich’s euch, ehe es geschieht, damit ihr, wenn es geschehen ist, glaubt, dass ich es bin. (Joh 2,13-25) Anders als die Synoptiker, nach deren Bericht Jesus erst kurz vor seinem Leiden und Sterben nach Jerusalem hinaufzog, erwähnt Johannes mehrere Wallfahrten Jesu mit seinen Jüngern dorthin. Als er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er seine Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach zu ihnen: Wisst ihr, was ich euch getan habe? Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander! Johannes 13:34-35 HFA. Das verstanden seine Jünger zuerst nicht; doch als Jesus verherrlicht war, da dachten sie daran, dass dies von ihm geschrieben stand und man so an ihm getan hatte. Der Vater aber, der in mir bleibt, der tut seine Werke. 18Darum ging ihm auch die Menge entgegen, weil sie hörte, er habe dieses Zeichen getan. Andere sprachen: Ein Engel hat mit ihm geredet. Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Amen, amen, ich sage euch: Der Sklave ist nicht größer als sein Herr und der Abgesandte ist nicht größer als der, der ihn gesandt hat. 28Vater, verherrliche deinen Namen! Wenn Gott in ihm verherrlicht ist, wird auch Gott ihn in sich verherrlichen und er wird ihn bald verherrlichen. geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit: 17den 14,17 Kap Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. der Teufel dem Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, ins Herz gegeben hatte, dass er ihn verriete; der Vater alles in seine Hände gegeben hatte und dass er. Lesejahr B Evangelium Joh 1. 1. Und wie ich zu den Juden sagte, sage ich jetzt auch zu euch: Wo ich hingehe, da könnt ihr nicht hinkommen. Spricht zu ihm Simon Petrus: Herr, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt! Petrus sagte zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, dass ich zum Vater gehe; denn der Vater ist größer als ich. Es ist noch eine kleine Zeit, dann sieht die Welt mich nicht mehr. Liebe Gemeinde, lieben, lieben, lieben, lieben. wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. 33Ihr Kinder, ich bin noch eine kleine Weile bei euch. 34Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe, damit auch ihr einander lieb habt.13,34 Kap 35Daran wird jedermann erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt. Da Judas nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. Und wo ich hingehe, dahin wisst ihr den Weg. Übersetzung. Wandelt, solange ihr das Licht habt, dass euch die Finsternis nicht überfalle. Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. Nach diesen Worten wurde Jesus im Geiste erschüttert und bezeugte: Amen, amen, ich sage euch: Einer von euch wird mich ausliefern. Als er zu Simon Petrus kam, sagte dieser zu ihm: Du, Herr, willst mir die Füße waschen? 36Glaubt an das Licht, solange ihr’s habt, auf dass ihr 12,36 Eph 5,8des Lichtes Kinder werdet. Jesus antwortete: Der ist’s, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und nach dem Bissen fuhr der Satan in ihn. Joh 1,13: die nicht aus dem Blut, / nicht aus dem Willen des Fleisches, / nicht aus dem Willen des Mannes, / sondern aus Gott geboren sind. 36 Wer an den Sohn glaubt, hat das ewige … Bei Autos fällt es mir nicht schwer, allein von der Form und vom Design die Automarke zu erkennen. Und ich weiß: Sein Gebot ist das ewige Leben. Glaubt an Gott und glaubt an mich! meinen Frieden gebe ich euch. 2 Es fand ein Mahl statt und der Teufel hatte Judas, dem Sohn des Simon Iskariot, schon ins Herz gegeben, ihn auszuliefern. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren. Und warum Gebot? 37Und obwohl er solche Zeichen vor ihren Augen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn, 38auf dass erfüllt werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte (Jes 53,1): »Herr, wer glaubt unserm Predigen? Da lehnte sich dieser zurück an die Brust Jesu und fragte ihn: Herr, wer ist es? 23Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht werde. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe© 2016 Katholische Bibelanstalt, StuttgartAlle Rechte vorbehalten. Johannes 13 Neue Genfer Übersetzung Jesus wäscht seinen Jüngern die Füße 1 Das Passafest stand nun unmittelbar bevor. Und jetzt habe ich’s euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubt, wenn es nun geschehen wird. Kap . 30Als er nun den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Die Bibel in der Einheitsübersetzung. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 131Vor dem Passafest aber erkannte Jesus, 13,1 Kap dass seine Stunde gekommen war, dass er aus dieser Welt ginge zum Vater. So wie ich euch geliebt habe, so sollt ihr euch auch untereinander lieben. Ihr werdet mich suchen, und was ich den Juden gesagt habe, sage ich jetzt auch euch: Wohin ich gehe, dorthin könnt ihr nicht gelangen. Das letzte der vier Evangelien wird von der altkirchlichen Überlieferung dem Apostel Johannes, dem Sohn des Fischers Zebedäus und Bruder des Jakobus (Mk 1,19f; 3,17), zugeschrieben. Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch geliebt habe, damit auch ihr einander lieb habt. Jesus antwortete: Der ist es, dem ich den Bissen Brot, den ich eintauche, geben werde. 35 Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt. 25Das habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin. Wer aber mich nicht liebt, der hält meine Worte nicht. (Joh 13,34-35) Warum neu? Er, der aus dem Himmel kommt, steht über allen. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Kor 15,36wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Philippus, der aus Betsaida in Galiläa war, und baten ihn und sprachen: Herr, wir wollen Jesus sehen. Spricht zu ihm Thomas: Herr, wir wissen nicht, wo du hingehst; wie können wir den Weg wissen? Jesus, der Lieblingsjünger und der Verräter. Ich sage das nicht von euch allen. in Kapfenberg - St. Oswald Liebt einander! 34Da antwortete ihm das Volk: Wir haben aus dem Gesetz gehört, dass 12,34 Ps 110,4Dan 7,14der Christus in Ewigkeit bleibt; wieso sagst du dann: Der Menschensohn muss erhöht werden? Die Ankündigung der Verleugnung des Petrus, Spricht Simon Petrus zu ihm: Herr, wo gehst du hin? Das sagte er aber nicht, weil ihm an den Armen lag, sondern er war ein Dieb; er hatte den Geldbeutel und nahm an sich, was gegeben wurde. Vers 26; Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Das habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin. 19Es ist noch eine kleine Zeit, dann sieht die Welt mich nicht mehr. Joh 13,36 der Fürst dieser Welt. Joh 3,2-3 1. 33Das sagte er aber, um anzuzeigen, welchen Todes er sterben würde. Aber es muss die Schrift erfüllt werden, : »Der mein Brot aß, tritt mich mit Füßen.«. Darum ging ihm auch die Menge entgegen, weil sie hörte, er habe dieses Zeichen getan. 13 1 Es war vor dem Paschafest. Siehe, dein König kommt und reitet auf einem Eselsfüllen.« 16Das verstanden seine Jünger zuerst nicht; doch als Jesus verherrlicht war, da dachten sie daran, dass dies von ihm geschrieben stand und man so an ihm getan hatte. Ihr nennt mich Meister und Herr und sagt es mit Recht, denn ich bin’s auch. 3 Alles ist durch das Wort geworden und ohne es wurde nichts, was geworden ist. Und wer meine Worte hört und bewahrt sie nicht, den richte ich nicht; denn. Raamattu 1992 (KR92) 12 Jeesus voidellaan Betaniassa . da stand er vom Mahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich. 12Als am nächsten Tag die große Menge, die aufs Fest gekommen war, hörte, dass Jesus nach Jerusalem kommen werde, 13nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrien: 12,13 Ps 118,25-26Hosianna!