3 Diesem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören auf seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafe beim Namen und führt sie heraus. Die Schlachter 2000 gilt als zu den genauesten deutschen Bibelübersetzungen die es gibt. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wieder zu nehmen. 10 Jahre und 1 Monat, Feb. 2004 - Feb. 2014. Product details Format:Hardback Language of text:German Isbn-13:9783943616538, 978-3943616538 Isbn-10:3943616533 Author:Nina Schleif Publisher:Klinkhardt & Biermann Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele im Zweifel? Die Schlachter-Bibel 1951 PDF Deutsch. Johannes 10 Svenska (1917) 1 ... och han skall få gå ut och in och skall finna bete. Elberfelder Bibel (ELB) Der Dieb kommt nur, um zu stehlen und zu schlachten und zu verderben. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters reißen. In die tijd zei Jezus: 'Voorwaar, voorwaar, ik zeg u: wie niet door de deur maar langs een andere weg de schaapskooi binnengaat, hij is een dief en een rover. ← Johannes 9, ↑ Lesefassung (Johannes 10). Johannes 10:1-18 SCH2000 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. General Data Protection Regulation (GDPR). wieso sagt ihr dann zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst!, weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn? Johannes 9 Johannes 11 Johannes 10:10 Schlachter 2000 (SCH2000) 10 Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie … Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht. Als Augenzeuge der göttlichen Herrlichkeit Jesu wurde er vom Heiligen Geist geleitet, Jesus Christus besonders als den Sohn Gottes zu offenbaren und als den, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist. Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinem Vater; um welches dieser Werke willen steinigt ihr mich? Johannes 10,1 Schlachter 2000. Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich. gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir aus. Die hele… Name: E-Mail: Die E-Mail wird nicht veröffentlicht. 9 Ich bin die Tür. Luther 1984: Ein Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu schlachten und umzubringen. Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, damit ich es wieder nehme. für die Schafe. Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafe. Psalm 10 / Schlachter / Online Bibel Luther, King James Version, Schlachter und Elberfelder Bibelübersetzung Wort und Wissen • Aktuelles • Fachgruppen • Veranstaltungen • Publikationen • Shop • Impressum • Kontakt Johannes 10:1-10 Ik ben de deur In de voorbije preken heb ik al twee uitspraken van Jezus over Zichzelf aangehaald. Johannes 4, 10 Das Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium) Kapitel: 4, Vers: 10 1. Dieser Übersetzung liegt im Alten Testament der überlieferte Masoretische Text und im Neuen Testament der überlieferte griechische Text der Reformation zugrunde. Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes hat zwar kein Zeichen getan; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, ist wahr! Doch besteht gerade bei solchen Abschnitten die Gefahr, dass man nicht mehr intensiv genug darüber nachdenkt, weil sie eben so gut bekannt sind. Der Zeichner Paul Holz (1883-1938) Schlachter des guten Gewissens by Nina Schleif 9783943616538 (Hardback, 2018) Delivery US shipping is usually within 11 to 15 working days. Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie. Johannes 10:10-12 De dief komt niet, dan opdat hij stele, en slachte, en verderve; Ik ben gekomen, opdat zij het leven hebben, en overvloed hebben. Chief Technology Officer (CTO) KievClimate LTD. Company distributor of HVAC (B2B, B2C) • Management 3 developers • Development and implementation of IT infrastructure. Johannes 10:10 HTB. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. Da entstand wiederum eine Spaltung unter den Juden um dieser Worte willen. - Ik ben het brood van het leven. Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen. weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn? Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen. Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ich bin die Tür zu den Schafen. und zog wieder jenseits des Jordan an den Ort, wo Johannes zuerst getauft hatte, und blieb daselbst. Johannes 14 - Schlachter 2000 :: Bibleserver.com viaJohannes 14 - Schlachter 2000 :: Bibleserver.com 1Joh 2,3 Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. Über diese Folie muss ich predigen Johannes 1,1 Schlachter 2000. Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht zur Tür hineingehet in den Schafstall, sondern steiget anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. Heil Leben. Schlachter 1952: Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. 4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Ich bin die Tür. Read verse in Statenvertaling (Dutch) Heil Leben. Change Language {{#items}} {{local_title}} Willkommen News Schlachter 2000 - Audio Bibel - AT Schlachter 2000 - Audio Bibel - Psalmen Schlachter 2000 - die Propheten Schlachter 2000 - Audio Bibel - NT Matthäus Evangelium Markus Evangelium Lukas Evangelium Johannes Evangelium die Apostelgeschichte der Römerbrief der 1. Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«. Die Juden antworteten ihm und sprachen: Nicht wegen eines guten Werkes wollen wir dich steinigen, sondern wegen Gotteslästerung, und zwar weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu Gott machst! Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind; auch diese muss ich führen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein. 5 Men en främmande följa … Tue ich sie aber, so glaubt doch den Werken, wenn ihr auch mir nicht glaubt, damit ihr erkennt und glaubt, dass der Vater in mir ist und ich in ihm! Johannes 10,22-30. Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht! Zürcher 1931: Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reissen. Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirte der Schafe. Johannes - Kapitel 10 Der gute Hirte 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. 8 Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie. Die Schlachter 2000 gilt als zu den genauesten deutschen Bibelübersetzungen die es gibt. 11 Ich bin der gute Hirte. Die revidierte Schlachter Bibel - Version 2000 - hat das Anliegen, das Wort Gottes wortgetreu und für den Leser verständlich wiederzugeben. Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es im Überfluss haben. Johannes 10 1 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. JOHANNES 10:29 My vader wat hulle aan My gegee het, is groter as almal; en niemand kan hulle uit die hand van my Vader ruk nie. Luther 1984: Darin besteht die Liebe: nicht, daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsre Sünden. Johannes - Kapitel 10 Der gute Hirte 1 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Johannes 4, 9 1. Wenn jemand durch mich hineingeht, wird er gerettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden. Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert. Johannes 1 Schlachter 2000 1 Im Anfang war das Wort [1], und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Hem doet de deurwachter open. Freitag, 27. Demselbigen tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führet sie aus. 2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigen wir dich nicht, sondern wegen einer Lästerung und weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu Gott machst! JOHANNES 10:30 Ek en die Vader is … Diesen Auftrag habe ich von meinem Vater empfangen. Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele im Zweifel? Bist du der Christus, so sag es uns frei heraus! Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht! 3 Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus.… Bibelvers des Tages. 10 Tjuven kommer allenast för att stjäla och slakta och förgöra. - Ik ben het licht van de wereld. Johannes 10:1-42## — Lies die Bibel online oder lade sie kostenlos herunter. Nutzungsrechte. Wenn jemand durch mich hineingeht, wird er gerettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden. Volgens Johannes. Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür für die Schafe. Unglaube und Widerstand gegen den Sohn Gottes. Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen die Stimme der Fremden nicht. 2 Wer aber durch das Gatter (den Eingang, die Tür) eintritt (hineinkommt), 〈b〉 ist [der] Hirte der Schafe. September 2013; Hebräer 10 Schlachter 2000 (SCH2000) Das einmalige, vollkommene Sühnopfer Jesu Christi bewirkt ein vollkommenes Heil. F & J œ Jo - œ han - œ nes œ zehn œ Vers `w elf. deu1951_all.pdf letter size (947 pages) deu1951_a4.pdf A4 size (1047 pages) deu1951_prt.pdf 6 in x 9 in 9 point (826 pages) deu1951_book.pdf 6 in x 9 in 8 point (727 pages) deu1951_nt.pdf New Testament (290 pages) deu1951_ntp.pdf New Testament and Psalms (302 pages) deu1951_GEN.pdf 1. Da suchten sie ihn wiederum zu ergreifen; doch er entging ihren Händen. Bist du der Christus, so sage es uns frei heraus! Dieser Abschnitt in Johannes 10ist ein sehr bekannter Abschnitt in der Heiligen Schrift. Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir aus. Johannes 10,1 Schlachter 2000 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Johannes 10:10 | LUT. HTB: Het Boek . Wilfried Schulte. Johannes 10 / Schlachter / Online Bibel Luther, King James Version, Schlachter und Elberfelder Bibelübersetzung Wort und Wissen • Aktuelles • Fachgruppen • Veranstaltungen • Publikationen • Shop • Impressum • Kontakt Kommentar: Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie. Luther 1984: ... Schlachter 1952: Es war in der Welt, und die Welt ist durch ihn-1- geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht. 11. Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele im Zweifel? (Johannes 14, 19) Losung aktuell: Galater 6, v. 1:10 [Schlachter 2000] Christus ist auferstanden! Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach 1.Johannes 3:23 Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat. Andere sagten: Das sind nicht die Worte eines Besessenen. Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen. Dieses Gleichnis sagte ihnen Jesus. 1.Johannes 3:10 Daran wird's offenbar, welche die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels sind. Please activate JavaScript to use the website. Ich bin die Tür. Ihr Kommentar. und Jesus wandelte im Tempel, in der Halle Salomos. Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie Leben haben und es im Überfluß haben. Menge 1949 (V1): und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in alle Ewigkeit nicht umkommen-1-, und niemand wird sie meiner Hand … Alle Kommentare werden redaktionell geprüft. Tue ich sie aber, so glaubet, wenn ihr auch mir nicht glaubet, doch den Werken, auf daß ihr erkennet und glaubet, daß der Vater in mir ist und ich im Vater. Und Jesus ging im Tempel in der Halle Salomos umher. Luther 1984: und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Jesaja - Kapitel 11 Der Messias und seine Herrschaft 1 Und es wird ein Sproß aus dem Stumpfe Isais hervorgehen und ein Schoß aus seinen Wurzeln hervorbrechen; (Jesaja 4.2) (Jesaja 53.2) 2 auf demselben wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. Vielleicht wird uns dieser Abschnitt dann noch wertvoller und kostbarer, als er ohnehin schon für uns bis zu diesem Augenblick ist. Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirte der Schafe. 10 Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es im Überfluß haben. -1) d.h. durch den Herrn, das Licht der Welt.++ Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen. Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stalle sind; auch diese muß ich führen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirt werden. Ich habe Vollmacht, es zu lassen, und habe Vollmacht, es wieder zu nehmen. deu. wie sprechet ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst! Bibeltext der SchlachterCopyright © 2000 Genfer BibelgesellschaftWiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. Es fand aber in Jerusalem das Fest der Tempelweihe statt; und es war Winter. Das Johannes-Evangelium wurde von dem Apostel Johannes (vgl. Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen und bin den Meinen bekannt. Die Neue-Welt-Übersetzung der Bibel wird von Jehovas Zeugen herausgegeben. Diesem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören auf seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafe beim Namen und führt sie heraus. Und er zog wieder jenseits des Jordan an den Ort, wo Johannes zuerst getauft hatte, und blieb dort. Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. Johannes 10:10Hoffnung für Alle (HOF) 10 Der Dieb kommt, um zu stehlen, zu schlachten und zu vernichten. Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören auf seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafe beim Namen und führt sie heraus. Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wieder nehme. Johannes 10:1 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder. 10 steht in dem Kapitel, in dem Johannes das „Ich bin Wort“ Jesu überliefert, in dem Jesus sich als Hirte bezeichnet. JOHANNES 10:28 En Ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie. Die Werke, die ich tue im Namen meines Vaters, diese geben Zeugnis von mir; aber ihr glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe. Die perfekte Bibelübersetzung für alle Zwecke gibt es nicht. Da suchten sie wiederum ihn zu greifen; aber er entging ihren Händen. Wenn jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide finden. Jag har kommit, för att de skola hava liv och hava över nog. Johannes 1, 10 Das Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium) Kapitel: 1, Vers: 10 Johannes 1, 9 Johannes 1, 11. Es fand aber in Jerusalem die Tempelweihe statt; es war Winter. Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn geworden, doch die Welt erkannte ihn nicht. Johannes 10 - Lesen Sie die Bibel mit Audio in über 100 Sprachen - Deutsche Bibel Schlachter 1951 Horror Schlachter Unisex Hoodie Grenzenlose Kombination von Farben, Größen & Styles Jetzt Hoodies von internationalen Designern entdecken! Der Herr möchte uns helfen, dass wir noch einmal etwas intensiver über diesen bekannten Schriftabschnitt nachdenken. -a) Johannes 3, 15.16; 17, 2. b) Johannes 6, 39. Cancel. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. 2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe. Ich bin der gute Hirt; der gute Hirt läßt sein Leben für die Schafe. gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. traduction de la Bible en anglais, espagnol, italien, allemand, portugais et autres langues 1 „Wahrlich, wahrlich (Amen, amen), ich sage euch: Wer nicht durch den Eingang (die Tür) in das Gehege (den Hof) der Schafe gelangt (eintritt), sondern auf anderem Wege hineinsteigt, 〈a〉 der ist ein Dieb und ein Räuber! verfaßt, vermutlich in Ephesus. Version. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach; und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden in Ewigkeit nicht verlorengehen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Hier auf www.bibel24.net könnt ihr die Audio-Bibel: Schlachter 2000 direkt online anhören, ohne Ladezeiten sofort anhören.Dieses Angebot ist kostenlos. Wer nicht recht tut, der ist nicht von Gott, und wer nicht seinen Bruder liebhat. Johannes 10,5 Schlachter 2000. Der Mietling aber, der kein Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht; und der Wolf raubt und zerstreut die Schafe. There are 10 professionals named "Peter Schlachter", who use LinkedIn to exchange information, ideas, and opportunities. Worte: Johannes 10, 11 (Schlachter 2000) Ich bin der gute Hirte (Kanon zu drei Stimmen) 1 Melodie: Dorit Oerterer (2011) 7 Spur 1 & œ Ich 4 C 4 œ bin œ der œ gu-_œ te œ Hir - F œ te; œ der œ gu-œ te œ Hir-C œ te lässt sein œ Le-F ben œ für œ die Scha - C œ _œ œ `w fe. Denker: Unser Leitvers in Joh. Der Mietling aber, der nicht Hirt ist, dem die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf raubt und zerstreut die Schafe. Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden). November 2016 admin Bibel-Klick, Johannes Christian Wiesinger. In dem Bild vom Leben und der Fülle steckt natürlich die grüne Aue und das frische Wasser aus dem Ps. Johannes 10, 10 Das Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium) Kapitel: 10, Vers: 10 Johannes 10, 9 Johannes 10, 11 . Liverpool are one of 10 clubs interested in signing Ísak Bergmann Johannesson, according to Expressen. Kann auch ein Dämon Blinden die Augen auftun? Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in die Schafhürde hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe. Aber ihr glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid; wie ich euch gesagt habe: Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. 2 Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe. Da entstand wiederum eine Spaltung unter den Juden um dieser Worte willen; und viele von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen, weshalb hört ihr auf ihn? Wenn es diejenigen Götter nennt, an die das Wort Gottes erging — und die Schrift kann doch nicht außer Kraft gesetzt werden —. Maar wie door de deur binnengaat is de herder van de schapen. 23 mit drin. Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe. Und viele kamen zu ihm und sprachen: Johannes hat zwar kein Zeichen getan; aber alles, was Johannes von diesem gesagt hat, ist wahr. Eine Auslegung zum Text der fortlaufenden Bibellese. Johannes 12:6 Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte; sondern er war ein Dieb und hatte … Menge 1949 (V1): Der Dieb kommt nur, um zu stehlen und zu schlachten und Unheil anzurichten; ich aber bin gekommen, damit … Andere sagten: Das sind nicht Reden eines Besessenen. Johannes 10 - Lesen Sie die Bibel mit Audio in über 100 Sprachen - Deutsche Bibel Schlachter 1951 Johannes 10:1-10 Het Woord van God . Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert. Es fand aber in Jerusalem das Fest der Tempelweihe statt; und es war Winter. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswo hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber. Jesus antwortete ihnen: Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: «Ich habe gesagt: Ihr seid Götter»? Johannes 10, 11-18. Über diese Folie muss ich predigen Johannes 1,1 Schlachter 2000 Luther 1984: Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stall; auch sie muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte werden.-a- -a) Johannes 11, 52; Apostelgeschichte 10, 34.35. 10 “Ek verseker julle: Hy wat nie by die deur van die skaapkraal ingaan nie maar iewers anders opklim, is ’n dief en ’n rower.+ 2 Maar hy wat by die deur ingaan, is die herder van die skape.+ 3 Die deurwagter maak vir hom oop,+ en die skape luister na sy stem.+ Hy roep sy eie skape op hulle name en lei hulle uit. Johannes 10, 11-18. Johannes 10:22-30 LR2005 17 april 2005 vierde Sondag in Paastyd Jubilate Liturgiese voorstel Fokusteks: Johannes 10:22-30 Ander tekste: Handelinge 2:42-47; Psalm 23; 1 Petrus 2:19-25 Inleiding Vandag is Goeie Herder Sondag en al die tekste handel in meerdere of mindere mate oor hierdie tema. Mose (114 pages) Johannes 10, 16 Das Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium) Kapitel: 10, Vers: 16 Johannes 10, 15 Johannes 10, 17. Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubet es nicht; die Werke, die ich tue im Namen meines Vaters, diese zeugen von mir. Johannes 10:10 | ELB. Wir behalten uns das Kürzen von Kommentaren vor. Joh 21,20-24) etwa 85-90 n. Chr. 4 Och när han har släppt ut alla sina får, går han framför dem, och fåren följa honom, ty de känna hans röst. Bible Language Nederlands. Dieses Gleichnis sagte ihnen Jesus. De dief komt alleen om te stelen, te doden en te vernietigen. Sie verstanden aber nicht, wovon er zu ihnen redete. Bist du der Christus, so sage es uns frei heraus! Deshalb haben wir hier gleich eine ganze Reihe deutscher Bibeln für Sie online zusammengestellt: Alle Rechte vorbehalten. Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt nicht. Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. Beide keren heb ik gezegd dat dat radicale uitspraken zijn van Jezus. Ik ben gekomen om mijn schapen leven in overvloed te geven. Ich bin gekommen, damit sie Leben haben und es in Überfluss haben. Ich aber bringe Leben – und dies im Überfluss. Sie verstanden aber nicht, wovon er zu ihnen redete. Viele von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen, was hört ihr auf ihn? Johannes 4, 11. Johannes 10, 28 Das Evangelium nach Johannes (Johannesevangelium) Kapitel: 10, Vers: 28 Johannes 10, 27 Johannes 10, 29.