bemühen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) It was a bit of a struggle to make ourselves understood , but (it was ) not for lack of trying on the part of the staff . sich Akk um die Abklärung eines Problems bemühen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'bemühen' ins Englisch. English Español Français Italiano Polski ... jd bemüht sich, etwas zu tun. zu tun' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. 06, 14:36: Klett: English Compact Course 4 to make a great effort: 0 Antworten sich bemühen, etwas zu tun. 1. to ask sb / to try [ hard] to do sth. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Last post 10 Oct 09, 17:08 "Rosenberg had been released from custody on condition of his immediate emigration. User account menu. Il faut vraiment regarder de près pour le trouver, mais c'est mon choix. to do - sich bemühen etwas zu tun? Hollywood wimmelt von Kindern berühmter Leute, die sich bemühen, es ihren Eltern gleich zu tun. Eine Bar, ein schöner Garten, Wi-Fi Internetzugang, ein kleiner Fitnessraum und ein geschlossener Parkplatz stehen zur Verfügung. jdn darum bitten / sich Akk darum bemühen, etw zu tun. sich in jemandes Lage versetzen sich gut entwickeln sich einen abbrechen für/bei etwas Die Mitarbeiter, die ich hier bei voestalpine kennen gelernt und mit denen ich zusammengearbeitet habe, sind alle sehr nett und gaben mir von Anfang an das Gefühl, dass ich dazugehöre. Person, 2.Person, 3. kümmern" kann heißen, etwas zu erledigen, für eine Sache Verantwortung zu übernehmen, jemandem etwas abnehmen. Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht. Schauen Sie sich Beispiele für bemühen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Schauen Sie sich Beispiele für sich bemühen, etw. zu tun: s'empresser auprès de qn./qc. s'efforcer de ne pas faire de bruit. sich bemüht. b geh (=gehen) to go, to proceed form. to try hard [ or Brit to endeavour] to get good connections /a job form. sich nach Kräften bemühen. Da ich nicht Deutsch spreche , bemühen sich alle , immer Englisch zu sprechen , damit ich alles verstehe . Die Arbeitsgruppen werden sich bemühen, die Vorschläge so schnell wie möglich zu behandeln, damit der Rat eine Entscheidung treffen kann. [in relation to something else] etw. τυπικ veralt. Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. "Sich um jmd. Zum vollständigen Artikel → Anzeige sich Akk. Translation for 'etwas zu sich nehmen' in the free German-English dictionary and many other English translations. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für sich bemühen etw zu tun im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). zu tun-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. sich auf die Polizei bemühen to go to the police. Ich würde mich ja darum bemühen, die se Haltung zu verstehen... doch dazu ist sie. sich bemühen. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … sich bemühen, etwas zu tun to try hard to do something sich bemühen, etwas zu tun to make an effort to do something Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen. Hier kannst du sie vorschlagen! sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etwas zu erreichen [v] sich ins Nebenzimmer bemühen to proceed to the next room form. : Aserbaidschan muss sich … schwaches Verb – 1a. Hier kannst du sie vorschlagen! versuchen, etw. sich bemühen {verb} [anstrengen] да се постарая [св.] sich bemühen, etw. Er konnte sich, freundlich und aufmerksam, selbst um Leute bemühen ' von denen ich wußte, daß er wenig von ihnen hielt. English Translation for sich anstrengen [bemühen etw zu tun] - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Archived. Gefundene Synonyme: (seine) Aufgabe darin sehen, (sich) bemühen (um), bestrebt sein, darauf aus sein (zu), (sich) kümmern, (sich) (alle) Mühe geben, (sich) mühen, sich ins Zeug legen, (für etwas) Sorge tragen, (es sich) zur Aufgabe machen, (sich) (etwas) angelegen sein lassen, (sich) (einer Sache) befleißigen, (jemandes ganzes) Dichten und Trachten, (einer Sache) Sorge tragen, … zu tun in an effort to do sth. {verbe} sich bemühen, etw. faire des efforts. "Sich um etw. tend sth. sich geben, sich gehen, sich dat besehen, sich etw machen. " Περιλαμβάνει ερμηνείες, παραδείγματα, σουμβουλές για την προφορά και ασκήσεις λεξιλογίου. ... Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen. ihn nicht an etwas oder jemanden zu … sich nach Kräften bemühen. Au-pair aber ich habe eine gute 4 Jahre training.working mit dem Schöpfer der Schule als die "Pflege der Kindertagesstätte kids.the Kinder auf sich selbst zu erleichtern, dass ich clean ihre Exkremente und so viele Dinge werden dass benötigt wird, um für Kinder getan werden und das ist etwas, das grown.cleaning Ich mag … He tende… 4 Antworten: to try hard - sich sehr bemühen: Letzter Beitrag: 01 Mär. ... sich Akk bemühen, etw. - gedenken etw. sich zu jdm bemühen to go to sb. Flexion des Verbs bemühen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum … jd hält sich daran οικ sich bemühen oder beeilen. 1. b geh (=gehen) to go, to proceed form. Selbst wenn wir uns sehr bemühen, Gott zu gefallen und gut zu leben, kenne ich doch Keinen, der das wirklich schafft. sich bemühend. geh veralt. By using our services, you agree to our use of cookies. Press J to jump to the feed. sich zu jdm bemühen to go to sb. Zimmer Wir verfügen über 17 … sich gar nicht bemühen. sich nach Kräften bemühen [v] make every endeavor. to do - sich bemühen etwas zu tun? vorsingen sich bemühen um herantreten an vorsagen. zu tun) to take pains (to do sth.) Verwandte Phrasen. Zum Glück will Gott nicht, dass wir zu Grunde gehen, sondern im Gegenteil, er liebt jeden von uns bedingungslos - auch wenn wir selbst nicht immer liebenswert sind. sich bemächtigt. sich auf die Polizei bemühen to go to the police. [...] viel zu durchschaubar. Furthermore, the employee has the … Darüber hinaus hat er die Möglichkeit Bereiche auszuwählen, die ihn interessieren und sich animierte Sequenzen oder weitere Informationen anzeigen lassen. Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit Wenn in dieser Regierungskoalition noch etwas läuft, dann nur, weil Sie sich um Kompromisse mit der FDP bemühen. zu tun - dict.cc English-Icelandic Dictionary tend sth. Many translated example sentences containing "sich bemühen etwas zu tun" – English-German dictionary and search engine for English translations. zu tun / es darauf abgesehen haben, etw. sich (sehr) bemühen, etw. europarl.europa.eu. [montrer un zèle] sich eifrig um jdn./etw. Anstrengungen machen, um jemanden, etwas … Zum vollständigen Artikel → um­tun. Es geht schon. zu bekommen sich um eine neue Arbeitsstelle bemühen. to endeavour. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. sich Mühe geben, sich anstrengen, … 1b. {verbe} [fig.] unregelmäßiges Verb – 1. umlegen, umbinden; 2a. sich redlich bemühen to make a genuine effort. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share Over 100,000 English translations of German words and phrases. For more information please use the links below or search the forum for "sich sehr bemühen etw zu tun"! zu tun. Employers must take a proactive approach to equal pay Bitte bemühen Sie sich nicht. sich animiert fühlen, etw zu ": examples and translations in context. Vantage (B2) 3 years ago. Anstrengungen machen, um jemanden, etwas … Zum vollständigen Artikel → her­be­mü­hen. Die Beugung bzw. zu tun to be at (great) pains to do sth. / sth. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer … Natürlich auch als App. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint] to disown sb. das Bemühen, besser als andere zu sein. expand_more The working groups will try to deal with the proposals as quickly as possible for a decision to be taken by the Council. befehlen heraussuchen nachsuchen zur Ordnung rufen. in dem Bemühen, etw. sich etwas ausbitten sich bemühen um nachsuchen um Fürsprache einlegen. Gefundene Synonyme: (seine) Aufgabe darin sehen, (sich) bemühen (um), bestrebt sein, darauf aus sein (zu), (sich) kümmern, (sich) (alle) Mühe geben, (sich) mühen, sich ins Zeug legen, (für etwas) Sorge tragen, (es sich) zur Aufgabe machen, (sich) (etwas) angelegen sein lassen, (sich) (einer Sache) befleißigen, (jemandes ganzes) Dichten und Trachten, (einer Sache) Sorge tragen, … 1. bemühen (sich Mühe geben): sich bemühen. tend sth. Übersetzung für 'sich bemühen, etw. 4. {verbe} sich Akk. Die bemühen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. 2015. sich (schnellstens) aus dem Staub machen; sich (seinen Grundsätzen) … Unsere Kollegen bemühen sich um Ihren Pragaufenthalt so angenehm wie möglich zu machen . ... Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht. Man muss sich bemühen, ihn zu sehen, aber ich hab wohl beschlossen, das zu tun. bemühen: 5+ Wörter: avoir beau faire qc. vorgeben, etw. sich redlich bemühen to make a genuine effort. → bemüht. sich benehmen. Les fils de gens célèbres s'efforcent d' être à la hauteur de leurs parents. zu tun: s'évertuer à faire qc. 5. sich bemühen, etw. A 2015-10-14: Wenn sich Western bemühen, beispie... A 2015-04-10: Du musst dich schon selber bemühen... A 2015-03-04: auf Deutsch: Wenn sie (erst) eigen... A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl u... A 2014-03-15: (Nachtrag zu gestern 20:10) Um mal... A 2013-12-10: sich um eine bedeutungsvolle / pas... A 2012-08-03: @Diktionix: Was soll denn das? I would try to understand th is, if I did not already understand o nly too wel l. europarl.europa.eu. sich bemühen, etwas Schwieriges zu tun. nach Kräften um etw. tun zu wollen. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share europarl.europa.eu. Schauen Sie sich Beispiele für bemühen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. For more information please use the links below or search the forum for "sich vergeblich bemühen etw zu tun"! bitte bemühen Sie sich nicht please don't trouble yourself or put yourself out. das Bemühen, besser als andere zu sein. bemühen {verb} домогвам се до нщ. ( bəˈmyːən) verb reflexiv untrennbar, kein -ge-. sich neuerlich bemühen /erneute Anstrengungen unternehmen, etwas zu erreichen. ne faire aucun effort. Report missing translation ... EN > FR ("sich sehr bemühen etw zu tun" is English, French term is missing) FR > EN ("sich sehr bemühen etw zu tun" is French, English term is missing)... or add translation directly to purport to do sth. Close. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. sich bemühen , streben (nach) sich bemühen um. sich um die Zuneigung und Liebe einer Frau bemühen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich bemühen etwas zu tun" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. bemühen (, etw. Pour "sich bemühen, etwas zu tun" je préfère Dictionary: [fr-de] bemühen s'efforcer de pour s'attacher à cf. sich anstrengen/bemühen, etwas zu tun [v] make an effort to do something. to [ attempt to] clear up a problem. zu tun/danach trachten, etw. Please don't trouble yourself. sich Akk. Um sich sich daran gewöhnen, dies zu tun, beginnen Sie mit so wenig Probleme, wenn der größere Probleme in Ihr Leben Knall Sie 'll machen dies automatisch. Die Arbeitsgruppen werden sich bemühen, die Vorschläge so schnell wie möglich zu behandeln, damit der Rat eine Entscheidung treffen kann. Außerdem macht es keinen Sinn, jemanden noch fertig zu machen, der sich sowieso schon schlecht fühlt. to be at (great) pains to do sth. zu einem bestimmten Zweck einen … 2b. English Translation of “bemühen” | The official Collins German-English Dictionary online. europarl.europa.eu. sich ins Nebenzimmer bemühen to proceed to the next room form. bitte bemühen Sie sich nicht please don't trouble yourself or put yourself out. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'bemühen' ins Englisch. Cookies help us deliver our services. Das kann etwas mit Taktgefühl zu tun haben, es kann aber auch einfach bequemer sein, wenn man keinen besseren Rat hat. sich redlich bemühen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'sich bemühen, etw. Hungarian Translation for sich sehr stark bemühen oder etwas sehr stark wollen etwas zu tun - dict.cc English-Hungarian Dictionary Akk. Daher gibt es ein Problem: david.von-oheimb.de das intensive Bemühen für oder gegen etwas. Log In Sign Up. sich bemühen, einen Spielstand zu halten. Bedeutung: nachsuchen. jd hält sich daran ugs sich bemühen oder beeilen. ... Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht. bemühen. Please don't trouble yourself. to make every endeavor. das intensive Bemühen für oder gegen etwas. sich um die Zuneigung und Liebe einer Frau bemühen. sich Akk um gute Beziehungen / eine Stelle bemühen. Dictionary: [fr-de] appliquer On remplace souvent "s'efforcer de" dans d'autres contextes par faire de son mieux pour ... faire le nécessaire pour ... faire tout son … (sehr) bemühen, etw. zu tun' ins Englisch. Romanian Translation for sich anstrengen [bemühen etw zu tun] - dict.cc English-Romanian Dictionary Last post 10 Oct 09, 17:08 "Rosenberg had been released from custody on condition of his immediate emigration. sich bemühen keinen Lärm zu machen. zu tun' in the free German-English dictionary and many other English translations. a. sich um jdn kümmern Mehrere Ärzte bemühten sich um die Verletzten. Sich bemühen und bemüht sein, etwas zu tun. [idiom] sich Akk. sich in jemandes Lage versetzen sich gut entwickeln sich einen abbrechen für/bei etwas zu tun … sich Mühe geben Das wird schon, du musst dich nur ein bisschen mehr bemühen. Im diesem Bereich gibt es kürzere, aber auch viel längere Lösungen als INKOMMODIEREN (mit 13 Buchstaben). expand_more The working groups will try to deal with the proposals as quickly as possible for a decision to be taken by the Council. 6. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? zu tun: s'exténuer à faire qc. Croatian Translation for sich sehr stark bemühen oder etwas sehr stark wollen etwas zu tun - dict.cc English-Croatian Dictionary Poglejte si bemühen v PONS spletnem slovarju za učenje nemščine kot tujega jezika, ki vključuje definicije, nasvete za izgovorjavo in vadnico besedišča. Wir sind bemüht, etwas zu tun Wir bemühen uns, etwas zu tun. Sich bemühen und bemüht sein, etwas zu tun … to do - sich bemühen etwas zu tun? sich bemühen etw. sich um jemanden, etwas bemühen. ... Was können die Jungen Damen tun, um einander in dem Bemühen zu … Icelandic Translation for sich bemühen, etw. sich kümmern; etwas für jemanden, … 1c. sehr bemühen. sich Mühe geben. Bitte bemühen Sie sich nicht. Antworten zur Rätsel Frage: "Bemühen" INKOMMODIEREN ist eine der 3 bei uns gespeicherten Antworten für die Kreuzworträtsel Frage "Bemühen". Person) übersichtlich dargestellt. bemühen [idiom] sich Akk. English Translation for sich vergeblich bemühen etw zu tun - dict.cc Czech-English Dictionary sich (sehr) bemühen, etw. 5. Posted by. sich bemühen, etwas Schwieriges zu tun. Please don't put yourself out. (sich) kümmern; bestrebt sein; (für etwas) Sorge tragen; (sich) scheren (umgangssprachlich); (sich) aufraffen; (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); sich bemühen, einen Spielstand zu halten. Αναζητήστε bemühen στο λεξικό της γερμανικής ως ξένης γλώσσας! Translation for 'sich bemühen, etw. bemühen translation in German-English dictionary. Deutsch-Englisches Wörterbuch. : To get yourself in the habit of doing this, start with small problems, so when big problems arise in your life you'll automatically do it. 09, 17:08 "Rosenberg had been released from custody on condition of his immediate emigration. zu tun. Moreover, bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations. to strive to do something {strove, striven / strived. Letzter Beitrag: 10 Okt. He tende… 4 Replies: to be looking to do sth. zu bemühen" kann bedeuten, die Gunst von jemandem zu erlangen, seltener auch jemanden helfen sich zu verbessern bzw. → bemüht. General. General. Er konnte sich, freundlich und aufmerksam, selbst um Leute bemühen ' von denen ich wußte, daß er wenig von ihnen hielt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jemanden bemühen etwas zu tun" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. schwaches Verb – 1. jemanden an den Ort des … 2. sich an den Ort des … Zum vollständigen Artikel → sich um etw. Bedeutung: vorsprechen. angeben ansagen diktieren vorsprechen. English translation of the German word “sich bemühen etwas zu tun”. sich etwas abgewöhnen ; sich nach der Decke strecken ; sich angegriffen fühlen Bedeutung: inserieren. zu tun. to dwarf sth. sich sehr stark bemühen oder etwas sehr stark wollen etwas zu tun translation in German - English Reverso dictionary, see also 'sich geben',sich gehen',sich dat besehen',sich etw machen', examples, definition, conjugation Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich zu bemühen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. vergeblich bemühen, etw. zu tun/im Sinn haben, etw. Tadel und Ratschläge werden nicht immer positiv aufgenommen. to renew efforts to achieve something. Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit Wenn in dieser Regierungskoalition noch etwas läuft, dann nur, weil Sie sich um Kompromisse mit der FDP bemühen. Ich selbst werde mich aktiv darum bemühen.