Bedeutung: Garantieren. Praktische Beispielsätze. sicherstellen [nachweisen] to ascertain sth. to steady sth. Search over 14 million words and phrases in more than 490 language pairs. Translate the word sicherstellen to English. : When you replace a component, you must make sure that all references are paired. 2:a pers. Bedeutung: beachten. sicherstellen [Polizei] to seizelaw etw. Any thoughts or suggestions? sicherstellen (weak, third-person singular present stellt sicher, past tense stellte sicher, past participle sichergestellt, auxiliary haben) to seize, confiscate a physical object as a measure to avert danger (a Gefahrenabwehrmaßnahme) to ensure, to make sure, to guarantee; Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Translation for: 'befestigen, sicherstellen' in German->English dictionary. Translations in context of "können wir sicherstellen" in German-English from Reverso Context: Nur so können wir sicherstellen, daß adäquate humane Standards angewandt werden. Wir müssen die Fortsetzung des Projekts sicherstellen. etw. Synonyms for traceability include trackability, attributability, discoverability and findability. sicherstellen. versichern. hall… 7 Replies: sicherstellen: Last post 20 May 10, 16:56 [make secure] etw. Information and translations of sicherstellen in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie sicherstellen.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von sicherstellen.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie sicherstellen werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Translation Context Spell check Synonyms Conjugation. Das soll sicherstellen , daß die Einnahmen wirklich den Betroffenen zugute kommen, denen dadurch der Schutz des Ökosystems zum eigensten Anliegen wird. [esp. What does sicherstellen mean? sicherstellen - Wörterbuch Deutsch-Englisch. sicherstellen: Letzter Beitrag: 10 Jun. 1. Synonym Discussion of ensure. Ensure definition is - to make sure, certain, or safe : guarantee. ensure (sth.) A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in your browser. absichern. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Find more German words at wordhippo.com! Juni 2019 „so soll sichergestellt werden, dass beide Sexpartner mit dem Geschlechtsverkehr einverstanden sind. Mitte der Woche soll es startklar sein.“ WDR.de, 19. Gestohlenes] to recover sth. Die Lizenzbestimmungen betreffen nur den reinen Artikel (Wörterbucheintrag), gelten jedoch nicht für die Anwedungsbeispiele, den Thesaurus und die Nutzerkommentare. How to use ensure in a sentence. Obwohl gesetzliche Vorschriften sicherstellen sollen, daß in den Handel gebrachtes 2,4,5-T dioxinfrei ist, ist damit über die Kontrolle des Herstellungsprozesses wenig gesagt. More. Translation Spell check Synonyms Conjugation. etw sicherstellen [beschlagnahmen] translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Sicherstellung',Sicherheitshülle',Schreibstelle',sichergehen', examples, definition, conjugation. Heute.at, 07. More. —. 09, 18:26: Damit ist sichergestellt, dass im Katastrophenfall eine schnelle Verlagerung der Fertigung e… 6 Antworten: sicherstellen: Letzter Beitrag: 25 Apr. Synonyme für das Wort si­cher­stel­len Finden Sie beim Duden andere Wörter für si­cher­stel­len Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick More. to make sure of sth. Collaborative Dictionary Documents Grammar Expressio. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „In Alsdorf ist das mobile Umspannwerk angekommen, das vorübergehend die Stromversorgung in zwei Stadtteilen sicherstellen soll. Ensure proper scope selection (30 degree up scope selected). Translation for: 'sichern, sicherstellen' in German->English dictionary. We have to ensure the continuation of the project. sicherzustellen bei Wortbedeutung.info: Rechtschreibung, Silbentrennung, Aussprache. —. Definition of sicherstellen in the Definitions.net dictionary. stolen goods]law Daten sicherstellen to back up datacomp. There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Infinitiv sicherstellen: Presensparticip sicherstellend: Perfektparticip sichergestellt: Indikativ 1:a pers. Translations in context of "möchten sicherstellen, daß" in German-English from Reverso Context: Wir möchten sicherstellen, daß der Friede wiederhergestellt wird und schnell vorankommen kann. If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. : To use the Web Client, you must make sure your browser settings are configured appropriately. Beim Ersetzen einer Komponente müssen Sie sicherstellen, dass alle Referenzen gepaart sind. 3:e pers. Definition and synonyms of traceable from the online English dictionary from Macmillan Education.. sicherstellen to safeguard sth. The Go-Live Phase should ensure a smooth start for production. Do you ensure or insure? Find 41 ways to say VALIDATE, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. sicherstellen: Last post 25 Apr 08, 21:21: In a management organization chart for a pandemic alert the term "sicherstellen" is frequent… 4 Replies: sicherstellen: Last post 10 Mar 08, 13:45: unser system kann den ausschließlichen Zugang für berechtigtes Personal sicherstellen. Wörterbuch der deutschen Sprache. Find more similar words at wordhippo.com! umsetzen sicherstellen einhalten einbeziehen respektieren nachfolgen aufhorchen einplanen einkalkulieren werthalten heilighalten ästimieren. sicherstellen definition in theGerman definition dictionary from Reverso, sicherstellen meaning, see also 'Sicherstellung',sichergehen',Sicherheitsnadel',sicher', conjugation, German vocabulary Presens Singular ich stelle sicher du stellst sicher er, sie, es stellt sicher Plural wir stellen sicher ihr … Zum Verwenden des Web-Clients müssen Sie sicherstellen, dass die Browser-Einstellungen entsprechend konfiguriert sind. Gefundene Synonyme: (etwas) aus dem Verkehr ziehen, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, requirieren, sichern, sicherstellen, (etwas) garantieren, (die) Garantie geben (dass), (die) Hand ins Feuer legen (für), (etwas) sichern, (etwas) sicherstellen, (für etwas) sorgen, (etwas) gewährleisten, angeloben, Sachgemäße Endoskop-Auswahl sicherstellen (30 Grad-Aufwärts-Endoskop ausgewählt). We need to ensure that the machines are in good working order. sicherstellen translate: to guarantee, to seize, to confiscate. Translations in context of "möchten sicherstellen" in German-English from Reverso Context: sicherstellen möchten, sie sicherstellen möchten, wenn Sie sicherstellen möchten. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'sicherstellen' auf Duden online nachschlagen. Translations in context of "sicherstellen, dass sie" in German-English from Reverso Context: Die Mitgliedstaaten sollten daher sicherstellen, dass sie in der Lage sind, diese zusätzlichen Verantwortlichkeiten wirksam wahrzunehmen. Translation of "sicherstellen" in English. English words for sicherstellen include ensure, guarantee, assure, insure, recover and keep safe. The dictionary languages are German-English: gewährleisten. Find 37 ways to say ENSURE, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Die Tageszeitung (1997) Der Vertragsabschluß sei für ihn " eine Formalie " gewesen, mit der Hennemann seine Pensionsansprüche sicherstellen wollte, sagte Scheider gestern. Unglücksfälle, wie in Seveso ( Oberitalien, 1976 ), oder ungeklärtes Verschwinden von Abfallprodukten in Mitteleuropa ( 1983 ) machen die Problematik deutlich. Die Go-Live-Phase soll den reibungslosen Produktivstart sicherstellen. sicherstellen - securing: Last post 14 Jan 10, 12:47: Mit sehr hoher Sicherheit können aufgrund der bestehenden Vororderaufträge, die 95% der für… 4 Replies: to secure - sicherstellen: Last post 19 Jun 10, 17:20: BA staff secured a £35m windfall yesterday after the airline hit its … More. … Tag24, 17. This is the British English definition of traceable.View American English definition of traceable.. Change your default dictionary to American English. Meaning of sicherstellen. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Nun wurden die Chemikalien sichergestellt und bei einer Fachfirma gelagert. More. Search over 14 million words and phrases in more than 490 language pairs. halten handeln entsprechen nachkommen erfüllen hören wahren konzentrieren bedenken realisieren integrieren genügen verwirklichen. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Praktische Beispielsätze. Tips and tricks. Best, Author JoyaBerlin 20 May 10, 16:47; Ergebnisse aus dem Wörterbuch. v ( ensured, ensured) (often used) Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen gut funktionieren. It seems to me that in thi context, "sicherstellen" is used as a synonym for feststellen - ie, applicability is established. 08, 21:21: In a management organization chart for a pandemic alert the term "sicherstellen" is frequent… 4 Antworten: sicherstellen English Translation of “sicherstellen” | The official Collins German-English Dictionary online. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und … 2. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for sicherstellen and thousands of other words. Ensure definition: To ensure something, or to ensure that something happens , means to make certain that it... | Meaning, pronunciation, translations and examples Konjugation för sicherstellen Hjälpverb: haben. sicherstellen [bes.