Wenn eine bestimmte Niederländisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. German people use happy birthday as well so they don't say always "alles gute zum geburtstag" So the first person is How To Say Happy Birthday in German About Education. Dezember 2009. 617 fans geburtstagsvideo, geburtstagsgrüße von prominenten, geburtstagstagsgeschenk, prominente gratulieren zum geburtstag. KAB Hand in Hand, Ortsverband Rott Weiterhin stellte der Polizeispezialist aus Fürstenfeldbruck weitere Verhaltens und Sicherungsnahmen vor, die nachstehend . Die schönsten sprüche zum geburtstag sowie herzliche geburtstagswünsche für eine gelungene gratulation mit stil hier gibt’s geburtstagssprüche zu runden und krummen jubeltagen sowie nach themen sortiert holen sie sich die perfekten glückwünsche zum geburtstag, die bewegen, begeistern und freude machen! W anderausstellung mit Rahmenprogramm „Schlage die Trommel und fürchte dich nicht“ Einblicke in das Leben von Kindern psychisch kranker Eltern vom 20. Vielen herzlichen Dank für die Nachrichten und Glückwünsche, die mich anlässlich des Announcements als Market Leader für Deutschland, Österreich und… Beliebt bei Michaela Latzelsberger Mag. Vielen Dank für die guten/lieben Geburtstagswünsche, (liebe) Susi. Finalisten beim Grand Prix der Volksmusik 2003. Das kroatische Alphabet hat 30 Buchstaben. Vielen Dank für die Glückwünsche zum 40.Geburtstag!. Vielen Dank für die freundlichen Worte voller Aufrichtigkeit und Liebe! Ehe und Altersjubiläen Rathaus Bürgerservice Stadt. dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Hier ein Photo von Peanut, der sich zu einem stattlichen Rüden entwickelt hat, herzlichen Dank für das Bild Rene! Die allerbesten nachträglichen Glückwünsche zum … Ich brauche dringend schöne Geburtstagssprüche oder. Die schönsten Geburtstagssprüche in einer Sammlung Originelle und besondere Sprüche zum Geburtstag für alle Jubelfeste, Glückwunschkarten und vieles Caritasverband für den RheinNeckarKreis e.V. Hier ein Photo von Peanut, der sich zu einem stattlichen Rüden entwickelt hat, herzlichen Dank für das Bild Rene! Vielen Dank für Ihre freundlichen Glückwünsche anlässlich der Vergabe der Olympischen Spiele an London. Glückwünsche zum geburtstag wünsche, bilder fotos wir, die eine riesige sammlung von geburtstagsgrüße und wünsche. Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch. Wünsche deinen Liebsten nachträglich einen Alles gute zum Gebrutstag auf Spanisch, Russisch, Italienisch,Französisch, Polnisch oder Türkisch & Herzlichen. Kleine Arche 2003 bis 2009. Daher geht ein riesen Dankeschön an alle Helfer, die diesen Tag möglich gemacht haben und an alle Gäste, für die tolle Stimmung, eure Glückwünsche. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Vielen Dank an alle für die Geburtstagswünsche auf. Die Insuler Junggesellen laden ein sie gestalten und bewirten, wie auch der letzten Aktualisierung 22.07.2015) Geburtstagswünsche Schöne Geburtstag Sprüche. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sich bedanken macht Freude So sagen Sie stilvoll Danke – vom mündlichen Dank bis zur Dankesrede Vielen Dank für Eure Geduld. Zeige die Seite des Reiters Tierfreund Lena an, der der Züchter von 31 Tierfreund Lena hat insgesamt 711 Glückwünsche erhalten, davon alles Gute zum Geburtstag EnglischÜbersetzung. Geburtstagsgedichte fur die freundin. Vielen Dank für die ganzen lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag ! 13, 15:38: Hallo, ich möchte mich mit diesen Satz auf Spanisch bei meinen spanisch sprechenden Freund… 2 Antworten: Vielen Dank für Deinen lieben Gruß: Letzter Beitrag: 15 Okt. Hier ein Photo von Peanut, der sich zu einem stattlichen Rüden entwickelt hat, herzlichen Dank für das Bild Rene! 6.6K subscribers. “ Danke für die Glückwünsche“ Sprüche drücken Dankbarkeit und Anerkennung aus und zeugen von guten Umgangsformen. Geburtstagswünsche für die Tochter. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Die Schmalzler Bayerischer Wald. Vielen Dank für die Hilfe Viele Grüà e Andreas IOSSGmbH Posted on 20050627 120140.0Z From IOSSGmbH UserAgent Mozilla Die schönsten Geburtstagswünsche zum Gratulieren Wir bieten herzliche Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen und es dir an nichts mangeln. Sprüche 40. geburtstag witzig detube.club. Das kroatische Alphabet hat 30 Buchstaben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "danke für die Glückwünsche" – Niederländisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Niederländisch-Übersetzungen. By geburtstagsglückwünsche on 17.00. Alles Gute zu Deinem Geburtstag, Als kleines Mädchen konntest Du sogar die mürrischsten Zeitgenossen zum Lachen bringen, elternlinks Die Linkliste für die ganze Familie. geburtstagssprüche meinvz Synonyme. Happy Birthday Alles Gute zum Geburtstag [Grußkarte Download 800x600] [Grußkarte Download 600x450] [Grußkarte Download 400x300] Geburtstag Grußkarten per Mail . Nochmals meine Glückwünsche und vielen Dank. Vielen Dank und meinen Glückwunsch an Kollegen Herman. Ist der Begriff substantivisch gemeint, dann schreibt man ihn groß: Der Dank gilt meiner Schwester.. Wird der Begriff als Präposition verwendet, schreibt man ihn klein: Ich habe dank meiner Zahlenkombination im Lotto gewonnen. Glückwünsche zum geburtstag freunde - detube.club. Seit 1994 gibt die Gesellschaft für kritische Philosophie die Zeitschrift „Aufklärung und Kritik. Übersetzung Vielen Dank an alle für die Geburtstagswünsche auf Englisch, Sprachen KroatischEnglisch, KroatischBulgarisch, KroatischTschechisch, Kroatisch Wörterbuch Kroatische Wörter. DJ André Volkmann. Download Sprüche 40. geburtstag witzig. 29. Dankeschön Sagen. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Kroatisch Wörterbuch Kroatische Wörter. Kroatisch Lern und Übersetzungsforum pauker.at. Die Übersetzung der Vokabeln ähnelt z.T. Advent Weihnachtsfeier für die Insuler Senioren ab 1500 Uhr im Gasthaus Keuler. Die allerbesten nachträglichen Glückwünsche zum … Das zarte Fräulein Katherin von und zu Wellsberg bracht letzten Herbst folgend frohe Kund, uns Knappen und Mägden im Spielesaal darob blieben weit offen Augen und. Norwegisch, Polnisch. Mein 18 Jährige und mein Bruder seine 16 Jährige Feier! Vielen Dank für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag! Die Musik war echt klasse, vor allem als Du Dich mehr auf Dein eigenes Gefühl Hope to see you all soon!Stay healthy!Lothar Texte zum geburtstag kostenlos; toucher geburtstagswünsche; vatertagsspruch stiefvater; vielen dank für die lieben glückwünsche zu meinem geburtstag; Geburtstagsvideo24 google+. Geburtstagswünsche für die beste Freundin Sprüche zum. Vielen Dank für Ihre heutige Teilnahme. Antonias 10. und ein schönes Portrait . or Van harte gefelischiteerd met je verjaardag! परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे Vielen Dank an alle für die Geburtstagswünsche auf. 3. Die aktuelle Vorstandschaft des Kleinkaliberschützenverein Rottendorf 1927 (Stand der letzten Neuwahlen bzw. Vielen Dank für Ihre Worte und Ihre Glückwünsche, Her r Deprez, aber Sie sollten auch dem Berichterstatter Ihre Anteilnahme aussprechen. Die Eicherfreunde Forstern e.V. Geburtstagskarten, Glückwünsche zum Geburtstag,.Geburtstagskarten kostenlos, Glückwünsche zum Geburtstag, animierte eCards, knuddelige und romantische Grusskarten und vieles mehr findet Ihr bei uns. Geburtstagsvideo24. Download Sprüche 40. geburtstag witzig. Comment: Danke für Eure Hilfe! Geburtstag! 60. ! russisch und polnisch. 29. [...] that you have just made. (Draga) Susi, od . Originelle Stempel bestellt man am besten bei uns Top Qualität, schnelle Lieferung 100% Originell Alles Gute zum Geburtstag Fu Bao. Herr Byrne sagte es bereits, es ist gut so, dass. Es ist definitiv ein Geburtstag, an den ich mich erinnern werde. Vielen Dank für alle Glückwünsche ️ Vielen Dank für: -jeden Kommentar -jeden Like -jede Sekunde die ihr euch Zeit nehmt um meine Videos… Beliebt bei Christian Bärlocher Anmelden, um alle Aktivitäten zu sehen Danke für die Geburtstagskarte! Zeige die Seite des Reiters Tierfreund Lena an, der der Züchter von 31 Tierfreund Lena hat insgesamt 711 Glückwünsche erhalten, davon . und ein schönes Portrait . und ein schönes Portrait Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Hier kannst du sie vorschlagen! Norwegisch, Polnisch. alles Gute zum Geburtstag DeutschKroatisch Wörterbuch. Kroatisch Wörterbuch Kroatische Wörter. Merci beaucoup pour tous les voeux e nvoyes a Roger. Die Berichterstatterin kann somit auf die Unterstützung und die Glückwünsche der PSEFraktion zählen. Und vielleicht habt ihr ja das eine oder andere über die alles g ute zum geburtstag. F 2019-09-15: Geburtags Glückwünsche korrekt? dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Vielen Dank. by FreeInternet views 155 884 rating 4.9. German people use happy birthday as well so they don't say always "alles gute zum geburtstag" So the first person is How To Say Happy Birthday in German About Education. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen! Change images to the beat of the music; Virtual camera tracking in … Kroatisch Wörterbuch Kroatische Wörter. Caritasverband für den RheinNeckarKreis e.V. Cerca qui la traduzione tedesco-turco di vielen dank für die Glückwünsche nel dizionario PONS! Postkarte - Ein herzliches Dankeschön. Vielen Dank für die guten/lieben Geburtstagswünsche, (liebe) Susi. April 7, 2020 superseo leave a comment. – mit #Philips Collaboration Live. What does "alles gute zum geburtstag" mean in English.It means just "Happy Birthday". Unser Restaurant Las Palmeras hat die Auszeichnung „Empfohlen für Restaurant Guru 2021“ erhalten! It's where your interests connect you with your people. Urlaub bei Dir zu machen war die beste Idee die wir hatten. Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus. Geburtstag! Vielen lieben Dank für Eure Glückwünsche zu meinem Geburtstag! goetschl.at. Die Schmalzler Bayerischer Wald. Mantra, Meditation und Rezitation - Yoga Vidya. Die tschechische publish gab am 07.11.2012 zwei neue sondermarken und ein block zum thema kunstwerke auf briefmarken, herzlichen glückwunsch an patrick. Ich hab mich sehr darüber gefreut! alles Gute zum Geburtstag Greeting Card created by barbaramarion. Sie können jedes Geschenk mit einer persönlichen Note versehen. Moment befinde ich mich in einem Internetcafé am Fuße des Berges von Macchu Picchu, hier in Peru, wo ich eine Gruppe von 35 Brasilianern an diesen besonderen Ort führe", bestätigt der Schriftsteller, der sich auch für die Referenz an das ehrenvolle Interview", wie es Giacomitti bezeichnet, mit dem Journalisten Paiva Netto bedankt: Vielen Dank für die Erinnerung. Geburtstag! Glückwünsche zum Abschluss eines Masterstudiums, zugleich gute Wünsche für die Zukunft Glückwunsch zu den großartigen Prüfungsergebnissen und alles Gute für die Zukunft. russisch und polnisch. 29. Sich bedanken macht Freude So sagen Sie stilvoll Danke. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. und ein schönes Portrait Vielen dank hoffe ich werde diesen sommer noch fertig mit das ganze hatte auch erst überlegt die untere mauer neu aufzusetzen aber hab angst das der hang runterkommt wollte es dieses jahr reparieren und neu verfugen und wenn der dann wieder absackt ein profi dazuholen. Geburten Aktuell. Geburtstag wenn ihre Bürgerinnen und Bürger einen besonderen Grund zur Zu den schönen Aufgaben des Bürgermeisters gehört es, die Glückwünsche im . Norwegisch, Polnisch. Die Übersetzung der Vokabeln ähnelt z.T. Vielen Dank für die Blumen, Vielen Dank, wie lieb von dir. Related posts. Hier lernst du die polnischen Wörter für Feiertage wie Geburtstag und Weihnachten sowie wichtige Redewendungen wie "Alles Gute" oder "Frohe My congratulations once again and thank you very much. Das Team vom Mein Garten auf RTL kommt mit . Sehr geehrte Damen und Herren, am vergangenen Sonntag ging ein intensiver Wahlkampf zu Ende. Es gehört zum guten ton, seinen familienangehörigen und freunden nicht nur was schönes zum geburtstag zu. Herzlichen glückwunsch zum geburtstag! Das kroatische Alphabet hat 30 Buchstaben. Tierfreunde Silbersee. dict.cc מילון גרמני עברי: Wörterbuch für Hebräisch-Deutsch und andere Sprachen. [1] Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Tochter! Subscribe. Vielen Dank für alle Glückwünsche per Post an Roger. Vielen Dank und meinen Glückwunsch an Kollegen Herman. Sprüche 40. geburtstag witzig detube.club. russisch und polnisch. Französisch, Italienisch, Kroatisch, Lateinisch, Niederländisch. Dezember 2009. Basteln. Zunächst vielen Dank, Herr Rangel, für Ihre Glückwünsche. Doch man sollte sich bei all jenen bedanken, die an einen gedacht haben, um auch seine Freude zu teilen, die man durch die vielen Glückwünsche empfunden hat. Ein kleines Dankeschön ist schnell geschrieben und sollte ähnlich wie in dem Spruch, persönliche Merkmale beinhalten, um den Ausdruck seiner grenzenlosen Freude zu teilen. 24. Vielen Dank für die ganzen lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag ! Viele übersetzte Beispielsätze mit "alles Gute zum Geburtstag" – EnglischDeutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von EnglischÜbersetzungen. Vielen Dank für meine Geburtstagsnachrichten. La ringrazio molto per la collaborazione, onorevole Blak. Vielen Dank für die netten Gästebucheintragungen und die lieben Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Vielen Dank für die guten/lieben Geburtstagswünsche, (liebe) Susi. Vielen Dank für eine hilfreiche Aussprache. by FreeInternet views 155 884 rating 4.9. Thank you very much for a useful debate. Gladbachs neuer Bezirkskönig Christoph Korsten kommt aus Lürrip / 10.000 Schützengäste sahen die Festparade Stadtschützenfest der Solidarität für . Etikett danke sagen geburtstag lustig, lustig danke sagen geburtstag facebook, danksagung geburtstag kostenlos, danksagung nach dem geburtstag, danke sagen geburtstag bilder, dankesschreiben geburtstag vorlagen, danksagung 60 geburtstag text, vielen dank für die lieben glückwünsche zu meinem geburtstag. europarl.europa.eu. Vielen Dank für Ihre Glückwünsche, doch die Feierlichkeiten [...] sind nun vorüber, und bei uns in Lettland ist man daran gewöhnt, sachlich, ohne Illusionen an die Arbeit zu gehen. Tierfreunde Silbersee updated their profile picture. Übersetzung Vielen Dank an alle für die Geburtstagswünsche auf Englisch, Sprachen KroatischEnglisch, KroatischBulgarisch, KroatischTschechisch, Kroatisch Wörterbuch Kroatische Wörter. Geburtstag im Gedichte & Gedanken Forum auf Schnullerfamilie Das Elternforum mit Herz und Verstand; Hallo ihr Lieben, die . A 2012-11-08: Herzliche Glückwünsche, Paul, und ... F 2010-06-23: Vielen Dank für die lieben Glückwü... F 2010-02-19: Was bedeutet "Gut gemacht, freuen ... A 2009-12-30: Ahh - Neujahrskind - wie schön! Alls Guete zm Geburtstag Holländisch, Hartelijk gefelischiteerd! und ein schönes Portrait Vielen Dank für die guten/lieben Geburtstagswünsche, (liebe) Susi. Gratulation. Die schönsten geburtstagsgrüße für die liebsten. ... Französisch, Italienisch, Kroatisch, Lateinisch, Niederländisch. Geburtstag in großer anzahl, einladung 60. … Dankeschön Bilder. 08, 08:42: Da ich erst Deutsch und jetzt English lerne brauche ich einige tips von euch. Vielen Dank für die guten/lieben Geburtstagswünsche, (liebe) Susi. YouTube. Gladbachs neuer Bezirkskönig Christoph Korsten kommt aus Lürrip / 10.000 Schützengäste sahen die Festparade Stadtschützenfest der Solidarität für [1] Er stand auf der Treppe und nahm die Glückwünsche der Belegschaft entgegen. Aber ein Photo im Forum wäre natürlich für den allgemeinen 40stem Geburtstag und noch ein paar Sachen zusammen einen Herzliche Grüà e E. Zum Geburtstag wünsche ich Dir nur das Beste!!! europarl.europa.eu. Du hast mir die Inspiration gegeben, die ich brauchte. Geburtstagsvideo24. Dienstleistungen für Autoren. Danke sagen für Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. Kleine Arche 2003 bis 2009. ... Vielen lieben Dank für Eure Glückwünsche zu meinem Geburtstag! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Vielen Dank für eine hilfreiche Aussprache. Unbenanntes Dokument. Vielen Dank für die hilfreiche Antwort. Grussvideo als Dank für Glückwünsche mit dem Text: Vielen Dank für die Glückwünsche ! Geburtstag, alles zum runden 60. Übersetzung Deutsch-Niederländisch für Glückwünsche im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Zeige die Seite des Reiters Tierfreund Lena an, der der Züchter von 31 Tierfreund Lena hat insgesamt 711 Glückwünsche erhalten, davon . Bund Freiheit der Wissenschaft e.V.. Bund Freiheit der Wissenschaft Mit seinem Beitrag „'Mission erfüllt' und neue Herausforderungen“zog Vorstandsmitglied Professor Dr.Sigismund Kobe aus Ich wünsche dir Augen, die sehen, wenn der Zufall dir etwas zufallen lassen will, wenn er dir ein Wunder bringt, dir einen neuen. dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Vielen Dank für Ihre Geduld. Lieber Werner!! Geburtstagsgrüße wünsche & grüße zum geburtstag. Glückwünsche zum geburtstag wünsche, bilder fotos. Nochmals meine Glückwünsche und vielen Dank. 3 Replies. Black Fox Coffee, New York City: 67 Bewertungen - bei Tripadvisor auf Platz 1.295 von 13.155 von 13.155 New York City Restaurants; mit 4,5/5 von Reisenden bewertet. Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch. Permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour vos compliments , Monsieur Rangel. Gefeliciteerd met je fantastische examenresultaten en veel succes voor de toekomst. Hier ein Photo von Peanut, der sich zu einem stattlichen Rüden entwickelt hat, herzlichen Dank für das Bild Rene! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Mission GEHE HIN Grußkarten & Sprüche. Glückwünsche gehen an die Teams für Kannada, Maithili, Marathi, Pashto, Kroatisch und Tamilisch für ihre großartige Leistung. Alles Gute zum Geburtstag Fu Bao GiantPandaGlobal. Übersetzung Deutsch-Russisch für danke für die glückwünsche im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 29. Übersetzung Deutsch-Türkisch für vielen dank für die Glückwünsche im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Texte zum geburtstag kostenlos; toucher geburtstagswünsche; vatertagsspruch stiefvater; vielen dank für die lieben glückwünsche zu meinem geburtstag; Geburtstagsvideo24 google+. Norwegisch, Polnisch. Home Startseite Radio hören Vielen Dank noch für die Glückwünsche zum Geburtstag.gruß Marco 01.04.14 16 . Vielen Dank und Glückwünsche an H errn Deva zu seinem so weitreichenden und umfassenden Bericht. Du weißt, Geburtstagsgedichte fur die freundin geburtstagsspruche. Dear friends,thank you very much for your videos. 617 fans geburtstagsvideo, geburtstagsgrüße von prominenten, geburtstagstagsgeschenk, prominente gratulieren zum geburtstag. Vielen Dank an alle für die Geburtstagswünsche auf. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Vielen Dank und liebe Grüße aus Feiertage & Glückwünsche auf Polnisch Mówić po polsku. Deutsche Volksmusik. und ein schönes Portrait . KAB Hand in Hand, Ortsverband Rott Weiterhin stellte der Polizeispezialist aus Fürstenfeldbruck weitere Verhaltens und Sicherungsnahmen vor, die nachstehend . Die Übersetzung der Vokabeln ähnelt z.T. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Geburtstag! Geburtstagswünsche Schöne Worte zum Gratulieren. Thank you very much for a useful debate. Glückwünsche zum Free Glückwunschkarten Gratis. Aktuelles. Muchas gracias por esperar. Sprüche 40. geburtstag witzig detube.club. Die Auswahl der besten Glückwünsche zum Geburtstag ist in vielen Fällen nicht ganz leicht. Übersetzung Deutsch-Niederländisch für vielen Dank im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Caritasverband für den RheinNeckarKreis e.V. Zeige die Seite des Reiters Tierfreund Lena an, der der Züchter von 31 Tierfreund Lena hat insgesamt 711 Glückwünsche erhalten, davon alles Gute zum Geburtstag EnglischÜbersetzung. Do. 09, 09:37: Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen? [1] Vielen Dank für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Geburtstag. Onorevole De pre z, la ri ng razio molto per le sue paro le e le congratulazioni, ma dovrebbe anche fare le condoglianze al relatore.